indiscreet - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
indiscreet Significados de la Palabra
- no prudente en lo que dice o hace
- falta de discreción; imprudente
- revela secretos o asuntos privados
indiscreet Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
- He was indiscreet with his secrets.
- Her indiscreet comments embarrassed him.
- It was indiscreet to share that information.
- She made an indiscreet remark at the party.
- Being indiscreet can hurt relationships.
indiscreet Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌɪndɪˈskriːt/
Estados Unidos
/ˌɪndɪˈskrit/
indiscreet Etimología de la Palabra
(in- + discreet) del latín 'indiscretus', que significa 'no separado'; una imagen de recuerdo podría ser alguien mezclando descuidadamente asuntos privados con públicos, como compartir secretos en una fiesta.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Indiscreet significa no ser cuidadoso con lo que se dice o se hace, a menudo revelando secretos o asuntos privados. Describe un comportamiento que carece de tacto y discreción, y puede dañar a otros o socavar la confianza. En español se puede traducir como ligero de no ser discreto, pero se recomienda distinguirlo de ‘careless’ o ‘tactless’. Usa expresiones como 'un comentario indiscreto' para describir ese tipo de observaciones en conversaciones informales; en contextos formales, busca alternativas más discretas.
Recordatorios de Uso
- Piensa antes de hablar. Evita compartir detalles privados. Usa un lenguaje discreto en situaciones sensibles. Distingue entre hechos y rumores. Usa 'yo' para expresar tus ideas y cambia de tema si dudas.
Malentendidos Comunes
- Confundir indiscreto con descuidado
- Creer que aplica a cualquier charla aburrida
- Confundir con grosero
- Pensar que solo se usa en palabras escritas
- Asumir que es chisme sin importancia
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, indiscreto tiene connotaciones de vergüenza social y violación de la confianza, no solo de torpeza verbal. Es clave distinguir entre lo privado y lo público.
Consejos de Estudio
- Collocaciones: indiscreet remark, indiscreet comment
- Contrastar con discreet para entender el matiz
- Usar en lenguaje informal
- Evitar en contextos formales
- Combinaciones con verbs como ser o parecer
- Atender al tono para no ofender
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'indiscreet'?
A.Prudent and careful
B.Lacking discretion, not careful about what one says
C.Wise and sensible
D.Cautious and reserved
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'indiscreet' correctly?
A.The indiscreet timing of her arrival made everyone uncomfortable.
B.He was very indiscreet when he carefully planned his speech.
C.Her indiscreet comments about the surprise party ruined the excitement.
D.The indiscreet child was praised for returning the lost item.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym of 'indiscreet'?
A.Secretive
B.Cautious
C.Reckless
D.Discreet
Paso 4: Antónimos
What is an antonym of 'indiscreet'?
A.Thoughtless
B.Careful
C.Clumsy
D.Charming
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life scenario where someone might be indiscreet?
A.A person sharing internal company discussions publicly.
B.Someone keeping a secret birthday surprise for a friend.
C.A child quietly waiting for their parent to finish a conversation.
D.A teacher grading exams in a focused manner.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App