informer - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
informer Significados de la Palabra
- una persona que proporciona información, especialmente a las autoridades.
- alguien que da información sobre las malas acciones de otros.
- una persona que informa de otros, a menudo para beneficio personal.
informer Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
informer Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪnˈfɔː.mə/
Estados Unidos
/ɪnˈfɔrmər/
informer Etimología de la Palabra
Descomposición de raíces: in- (en, dentro) + former (dar forma, moldear). Origen histórico: latín informare → francés antiguo enfermer → inglés informer. Imagen de memoria: imagina una figura secreta susurrando información importante al oído de un detective, moldeando el curso de la justicia.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Informante es la palabra neutral que se refiere a una persona que proporciona información, especialmente a las autoridades, sobre conductas ilegales. En contextos formales, un informante puede ser un testigo neutral que ayuda a la investigación; en lenguaje cotidiano, Informer suele tener connotaciones negativas al insinuar traición o deslealtad. Se prefieren términos como informante, denunciante o soplón según el contexto. Ten en cuenta que 'to inform on someone' significa denunciar a alguien ante las autoridades, y 'inform' es un verbo que no se refiere a la persona. Se usan expresiones como 'informante policial' o 'informante pagado'.
Recordatorios de Uso
- - Informante suele tener una connotación más neutral que informante para delitos.
- - to inform on alguien significa denunciar a alguien ante las autoridades; no digas informer sobre.
- - Para contextos formales, usa informante o fuente de información de forma neutral.
- - Locuciones típicas: informante policial, informante remunerado.
- - Inform es un verbo, no se refiere a una persona.
Malentendidos Comunes
- Informante y informador son intercambiables en todos los contextos.
- Un informante siempre debe ser un chivato que traiciona a sus amigos.
- Se puede decir 'to inform on' a alguien.
- Informante solo se usa en contextos de crimen.
- Informante siempre recibe pago por la información.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicar al hablante de español cómo informer puede variar entre testigo neutral y delator negativo según el registro, y cómo eso afecta el tono.
Consejos de Estudio
- Distingue entre informante e informador y sus matices.
- Usa to inform on alguien para denunciar una infracción.
- No todos los informantes son pagados o poco confiables.
- Practica contextos neutrales vs. negativos con expresiones comunes.
- Conoce expresiones como informante policial.
- Cuida el tono al describir a un informante.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'informer'?
A.Someone who informs others about their plans.
B.A person who provides information, especially to the police.
C.A teacher who informs students about school rules.
D.A person who modifies the truth for others.
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'informer' correctly?
A.The informer reported the crime to the authorities.
B.She is an informer at her local bakery.
C.The teacher acted as an informer for the students' attendance.
D.He became an informer in the game of telephone.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'informer'?
A.Whistleblower
B.Manufacturer
C.Customer
D.Artist
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of the word 'informer'?
A.Advisor
B.Communicator
C.Secretive person
D.Listener
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context involving someone who might provide information to law enforcement?
A.Students discuss their homework with one another.
B.A journalist reports on community events.
C.A neighbor spotted something suspicious and reported it anonymously.
D.A family goes out for dinner on the weekend.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App