inmate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
inmate Significados de la Palabra
- persona interna en una institución
- residente de una cárcel o centro psiquiátrico
- alguien que vive en un lugar específico
inmate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
inmate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈɪn.meɪt/
Estados Unidos
/ˈɪn.meɪt/
inmate Etimología de la Palabra
in- = no + mate = compañero/miembro de grupo. Latín (inmatto) → Francés antiguo → Inglés. Imagina a una persona que no puede salir de su grupo de compañeros, viviendo junto a otros en confinamiento.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo la puerta, giro la cerradura y siento que el espacio se estrecha. Como inmate, repito los mismos gestos, cada paso pone a prueba mi concentración. Ajusto mi agarre, mantengo la respiración y pongo la atención en el siguiente punto. Dejo que el instante move un poco y sigo manteniendo el control de cómo actúo.
Contexto Real
Un inmate es una persona que está confinada oficialmente dentro de una instalación de custodia, como una prisión o un centro psiquiátrico. El término enfatiza el estatus legal o el confinamiento institucional más que el carácter de la persona. En español, se tiende a usar 'detenido' o 'recluso'; 'inmate' aparece principalmente en documentos formales o informes. También se emplean locuciones como 'población de inmates' (población de internos) o 'cellmate' (compañero de celda). Al describir a alguien fuera de una instalación, conviene usar términos más adecuados como 'detenido', 'residente' o 'persona detenida'.
Recordatorios de Uso
- Recuerda: inmate es un término formal para una persona bajo custodia. No se use para pacientes hospitalizados. Indica la instalación (prisión, centro penitenciario). En contextos informales se usa 'prisionero'. A menudo aparece en informes oficiales o estadísticas.
Malentendidos Comunes
- Inmate no es sinónimo de prisionero en todos los contextos.
- Se supone erróneamente que también se usa para pacientes hospitalizados.
- No describe el carácter de la persona.
- Es un término que no suele usarse en el habla cotidiana.
- Puede resultar ambiguo fuera de informes formales.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En inglés, inmate enfatiza el estado legal de confinamiento más que el carácter. Los aprendices a menudo confunden con prisoner o resident. No se usa para pacientes hospitalizados. El registro depende del contexto: formal en informes, más informal en el habla cotidiana.
Consejos de Estudio
- Aprende expresiones como población de internos, compañero de celda.
- Compara con prisionero y detenido para comprender matices.
- Lee informes formales para oír el uso correcto.
- Presta atención al género y al plural al contar internos.
- Crea tus propias oraciones de ejemplo.
- Varía los contextos (prisión, centro psiquiátrico, etc.).
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'inmate'?
A.Confident
B.Doctor
C.Peaceful
D.Prisoner
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'inmate' correctly?
A.She was a talented inmate of the art class.
B.The inmate cat enjoyed sunbathing.
C.The prison had a high number of dangerous inmates.
D.He visited the inmate museum frequently.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'inmate'?
A.Captive
B.Rescuer
C.Stranger
D.Explorer
Paso 4: Antónimos
What is an opposite (antonym) for 'inmate'?
A.Visitor
B.Guard
C.Warden
D.Witness
Paso 5: Dominio
In what real-life context would you likely hear the word 'inmate'?
A.In a courtroom
B.In a library
C.At a restaurant
D.At a theme park
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App