interfere - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
interfere Significados de la Palabra
- intervenir en algo que no te concierne
- obstruir o dificultar
- interferir de manera que cause problemas
interfere Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
interfere Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌɪntəˈfɪə/
Estados Unidos
/ˌɪntərˈfɪr/
interfere Etimología de la Palabra
inter- = entre + ferre = llevar. Se originó en el latín, pasó al francés antiguo y luego al inglés medio. Imagina a alguien tratando de llevar (ferre) su opinión entre (inter) dos amigos que discuten, causando disturbios.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Extiendo la mano y muevo suavemente una taza sobre el escritorio, luego giro una pregunta en mi cabeza. Al entrar alguien en mi campo de visión, el ritmo se desordena y mi concentración tiembla. Me ajusto la postura, respiro hondo y trato de mantener mi tarea en buen camino. La interferencia llega como una persona que se mete en mi espacio y cambia el curso de lo que quiero hacer.
Contexto Real
Interferir describe actuar de forma que no es tu asunto o impedir que algo avance; suele implicar una intrusión no solicitada. Se puede usar interferir con los planes de alguien, interferir en una disputa o interferir en un sistema. Generalmente se percibe negativamente, pues entorpece el progreso o daña relaciones. En inglés se usan las preposiciones with, in o by; en español hay matices como 'meterse en', 'entrometerse en' o simplemente 'infringir'. En contextos delicados, a menudo se prefieren expresiones más suaves como 'no te metas en mis asuntos'.
Recordatorios de Uso
- - Usa 'interfere with' para afectar objetos o planes ajenos.
- - Usa 'interfere in' para hablar de involucrarte en una situación o disputa.
- - Evita intrusions directas en personas; busca alternativas más suaves.
- - En contextos sensibles, ofrece ayuda en lugar de interferir.
- - Distingue entre interferencia física y social al elegir palabras.
Malentendidos Comunes
- Interferir no es lo mismo que interrumpir.
- Interferir siempre implica un impacto negativo.
- Interferir in se usa para personas; interferir con para cosas.
- Interferir implica control total de la situación.
- No siempre puedes usar get involved como reemplazo.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, la interferencia suele verse como intrusión no deseada; distinguir entre 'interferir con' y 'interferir en' y variar el tono según la situación es clave.
Consejos de Estudio
- Aprende las dos colocaciones principales: interfere with (afectar a algo/planes) y interfere in (inmiscuirse en una situación).
- Practica expresiones más suaves como 'déjame encargarme de esto' cuando sea necesario.
- Cuida el tono; en contextos sensibles, usa formas más corteses.
- Distingue la interferencia física de la interferencia social.
- Compara con intervenir, entrometerse para entender matices.
- Lee y escucha contextos variados para sonar natural.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'interfere'?
A.Help
B.Meddle
C.Observe
D.Ignore
Paso 2: Uso
In which sentence is 'interfere' used correctly?
A.They observed the situation without interfering.
B.He always ignores his friend's problems.
C.She helped without interfering in their relationship.
D.He decided to interfere in their conversation.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'interfere'?
A.Assist
B.Mediate
C.Observe
D.Collaborate
Paso 4: Antónimos
Which word is an antonym of 'interfere'?
A.Meddle
B.Support
C.Intrude
D.Hinder
Paso 5: Dominio
In what real-life context would someone be accused of interference?
A.Meddling in someone's personal affairs
B.Helping a friend with their homework
C.Enjoying a peaceful walk in nature
D.Volunteering at a local charity event
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App