jails - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
jails Significados de la Palabra
- lugar para confinar a personas acusadas de delitos
- imprisonar (a alguien)
- restringir a alguien en una situación o lugar
jails Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
jails Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dʒeɪl/
Estados Unidos
/dʒeɪl/
jails Etimología de la Palabra
Raíz: 'jaol' (antiguo francés), proveniente de 'jailer' (latín). Imagen: Una celda de barrotes de hierro, que encarna la reclusión y el peso de la pérdida de libertad.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Tomo el pomo frío, empujo la puerta y giro la manija, oyendo el cerrojo encajar. El pasillo se estrecha, ajusto el paso y mantengo la marcha. El espacio parece apretar, como si algo me retuviera. En la vida real, cada movimiento va marcando dónde empieza y dónde termina mi libertad.
Contexto Real
Jail se refiere a un lugar de detención temporal, normalmente más pequeño que una prisión, donde se retiene a personas acusadas o en espera de juicio. Como verbo, 'to jail' significa encarcelar o confinar a alguien. En el uso cotidiano aparece en expresiones como 'jail time' o 'behind bars'. También puede usarse metafóricamente para describir una limitación. Al aprender, hay que distinguir entre jail y prison, y entender cuándo se usa cada término en contextos legales y coloquiales.
Recordatorios de Uso
- Usa jail para detención temporal, no para una larga condena. 'jail time' se refiere a la duración de la detención. 'in jail' significa estar detenido, no condenado. Presta atención a las diferencias regionales (EE. UU. vs. otros países). Sinónimos: detención, confinamiento. Combínalo con verbos como 'retener', 'arrestar'.
Malentendidos Comunes
- Jail y prison son lo mismo.
- Jail implica una sentencia larga.
- La gente en jail ya es culpable.
- En España/Latinoamérica no se usa jail; se dice prisión.
- Si estás en jail, no puedes salir.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los aprendices de español a menudo confunden jail con prison; distingue entre detención temporal y condena. Presta atención a diferencias regionales.
Consejos de Estudio
- Recuerda que jail es detención temporal, no pena larga.
- Asócialo con verbos como 'held', 'detain', 'arrest'.
- Aprende la expresión fija 'jail time'.
- Distingue jail de prison en contextos legales.
- Usa 'behind bars' para enfatizar la idea de estar encarcelado.
- Observa diferencias entre inglés estadounidense y británico.
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App