stealing - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
stealing Significados de la Palabra
- tomado ilegalmente
- retirado sin permiso
- adquirido por robo
stealing Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
stealing Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/stiːl/
Estados Unidos
/stɪl/
stealing Etimología de la Palabra
steal = tomar ilegalmente; inglés antiguo 'stelan' → raíces germánicas 'stelan', posiblemente relacionado con el latín 'stuprum' (conducta indebida). Imagina una figura sombría que rápidamente toma un objeto preciado en la oscuridad, encarnando el acto de robar.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Doy un paso adelante, la mano se acerca y el objeto en la mesa empieza a moverse bajo mis dedos. Lo empujo ligeramente, lo traigo hacia mí y ajusto mi agarre, sintiendo el esfuerzo. Un nervio de tensión sube; surge la pregunta de si debería hacerlo. El murmullo de la habitación me recuerda la frontera entre lo que quiero y lo que está permitido.
Contexto Real
Steal es un verbo que significa tomar algo de forma ilícita, sin permiso. Aborda tanto el robo real como usos figurados como 'steal a glance' (echar un vistazo furtivo) o 'steal the show' (robar la atención). En español, se utiliza más frecuentemente 'robar' para objetos; 'steal' se vería como anglicismo en contextos modernos. Su etimología proviene del inglés antiguo 'stelan', raíces germánicas; algunas teorías mencionan relación con el latín 'stuprum', pero no es concluyente. Imagina una figura en la sombra que se lleva un objeto valioso en la oscuridad.
Recordatorios de Uso
- Recuerda el significado básico: tomar algo sin permiso.
- Steal from se usa con personas o lugares; borrow implica permiso.
- Colocaciones comunes: steal something, steal a glance, steal the show.
- Conjugación: steal, stole, stolen.
- Diferencia con 'robar' y usos figurados; practica con frases cortas.
Malentendidos Comunes
- Steal suena muy serio; no es lo mismo que 'tomar' o 'prestar'.
- Borrow y take no siempre pueden usarse indistintamente.
- Steal from una persona vs steal from un lugar no se usa igual en español.
- Steal the show es una expresión idiomática que no se debe traducir literalmente.
- Distinguir entre robos y hurtos según contexto.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, explica brevemente las variaciones entre steal y sus traducciones comunes en español.
Consejos de Estudio
- Recuerda el significado básico: tomar algo sin permiso.
- Steal from se usa con personas o lugares; borrow implica permiso.
- Colocaciones comunes: steal something, steal a glance, steal the show.
- Conjugación: steal, stole, stolen.
- Diferencia con 'robar' y usos figurados; practica con frases cortas.
- Ejercicios breves para fijar la imagen mental.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App