judges - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
judges Significados de la Palabra
- evaluar o decidir algo
- una persona que toma decisiones legales
- formar una opinión sobre alguien
judges Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
judges Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dʒʌdʒ/
Estados Unidos
/dʒʌdʒ/
judges Etimología de la Palabra
Judge: del latín 'judicare' (jus = ley + dicere = decir). Origen histórico: latín → francés antiguo → inglés. Imágen de memoria: imagina a una persona sabia en una toga, sosteniendo un mazo y declarando un veredicto, simbolizando la autoridad de la ley.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Inclino ligeramente la cabeza, empujo la silla un poco hacia atrás y dejo que la escena se despliegue. A medida que los detalles se mueven, mi atención se desplaza, y ajusto mi postura para mantener la claridad. Siento un tirón entre curiosidad y cautela que me empuja a decidir a quién creer. Ese momento de juicio me acompaña en la vida real, guiando cómo respondo a personas, planes y afirmaciones.
Contexto Real
En inglés, judge tiene dos usos principales: como sustantivo, se refiere a quien emite decisiones legales en un tribunal (el juez); también puede usarse de forma figurada para describir a alguien que forma opiniones. Como verbo, judge significa formar una opinión, evaluar o decidir sobre algo o alguien, a menudo tras considerar hechos. En contextos legales, se usa seguido con judge a case, judge the evidence; en la vida cotidiana se puede decir que alguien 'judges others' sin la carga jurídica. El origen es del latín iudicare, 'decir la ley'. Nota cultural: en español, juzgar puede sonar fuerte o moralista, mientras que en inglés se usa de forma muy amplia.
Recordatorios de Uso
- Distinguir juez y juzgar con frases clave: judge a case, judge the evidence
- Usar sinónimos como evaluar o valorar
- Cuidar la connotación moral de juzgar a alguien
- No confundir judge con jury
- Practicar en contextos formales e informales
- Recordar judicar, ‘decir la ley’
Malentendidos Comunes
- Juzgar a alguien no es lo mismo que emitir un veredicto legal.
- Juzgar puede ser una valoración neutral, no necesariamente una condena.
- Juicio y juzgar pueden sonar moralizantes si el contexto es personal.
- Judge y justice no siempre se traducen igual en todos los contextos.
- Confundir judge con jurado lleva a errores en explicación legal.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
El hablante de español debe distinguir entre juez (rol legal) y juzgar (evaluar), y evitar confundir juicio moral con juicio legal.
Consejos de Estudio
- Identifica el uso como sustantivo y verbo con ejemplos
- Frases clave: judge a case, judge the evidence, the judge
- Prueba matices neutros frente a juicios morales
- Distingue judge de jurado
- Practica contextos formales e informales
- Recordar judicare
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App