qué significa legislación y su uso
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
legislation Significados de la Palabra
- una ley o conjunto de leyes hechas por un gobierno
- el proceso de crear leyes
- reglas o regulaciones para gobernar una sociedad
legislation Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
legislation Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
Estados Unidos
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
legislation Etimología de la Palabra
La legislación se descompone en 'legis-' del latín que significa 'ley' y el sufijo '-tion' que indica acción o proceso. Este término tiene su origen en la palabra latina 'legislatio' que pasó por el antiguo francés antes de entrar en el inglés. Imagina a un grupo de legisladores discutiendo apasionadamente y redactando leyes alrededor de una gran mesa, encarnando la esencia del orden y la gobernanza.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo el borrador hacia adelante y reacomodo los párrafos hasta que las ideas queden claras. Sostengo el documento, ajusto los detalles y fijo un calendario para la votación. La sala se llena de charla y el proceso pasa de una idea a reglas que guían la convivencia. Cuando menciono legislation, se revela el camino de la idea a la ley, aunque ese camino siga cambiando.
Contexto Real
Legislación en inglés se refiere al conjunto de leyes que establece un gobierno y al proceso de crearlas. A diferencia de 'law' (una ley concreta), 'legislation' abarca el marco legal y el conjunto de normas que se aprueban o proponen. En textos periodísticos y académicos se habla de 'legislation' en general, de una reforma o de la nueva legislación, no de una única disposición. Los hispanohablantes deben distinguir entre 'legislation' y 'law' y aprender a usar expresiones como 'new legislation' o 'the legislation currently in force'. Un error común es traducir siempre como 'ley' sin notar el matiz de proceso y conjunto.
Recordatorios de Uso
- Legislación suele ser incontable; usa 'un trozo de legislación' para un proyecto.
- Con expresiones como 'legislation en vigor' o 'new legislation' se habla del conjunto de normas.
- Legislación se refiere al marco legal o al proceso, no a una única norma.
- Distingue entre legislation y law/ley cuando hablas de un artículo concreto.
- Se emplea en contextos políticos y periodísticos.
Malentendidos Comunes
- Legislación y ley son lo mismo; se usan de forma intercambiable.
- Legislación se refiere a una norma concreta.
- Legislación es siempre contable como 'una legislacion'.
- La legislación sólo abarca leyes nacionales.
- La legislación entra en vigor de inmediato.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, 'legislation' se refiere al marco legal y al proceso, no a una norma concreta; distinguir entre 'legislation' y 'law' es clave.
Consejos de Estudio
- Distingue entre legislación (conjunto) y ley (norma individual).
- Usa 'un fragmento de legislación' para un proyecto concreto.
- Coloquios comunes: aprobar legislación, promover legislación.
- Relaciona con el campo, como 'legislación sobre protección de datos'.
- No confundir legislazione con ley; comprende el contexto.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'legislation'?
A.The process of making or enacting laws
B.An organized group of people
C.A type of tropical fruit
D.A style of music
Paso 2: Uso
How is 'legislation' used in a sentence?
A.The legislation on gun control is being debated in Congress
B.She bought some legislation at the store
C.He brushed his teeth with legislation
D.They went for a walk in the legislation
Paso 3: Sinónimos
Which word is similar to 'legislation'?
A.Regulation
B.Confusion
C.Freedom
D.Radical
Paso 4: Antónimos
Which word is the opposite of 'legislation'?
A.Unity
B.Peace
C.Anarchy
D.Love
Paso 5: Dominio
In what real-life context would you encounter 'legislation'?
A.At a music concert
B.In a government assembly
C.In a recipe book
D.During a court trial
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App