mutilated - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
mutilated Significados de la Palabra
- dañar o desfigurar gravemente una parte del cuerpo
- deteriorar la totalidad de algo
- cortar o destruir una extremidad
mutilated Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
mutilated Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈmjuːtɪleɪt/
Estados Unidos
/ˈmjuːtlˌeɪt/
mutilated Etimología de la Palabra
mutilate = mute (cerrar) + -ate (hacer) → latín 'mutilare' → inglés. Imagínate un guerrero en batalla que pierde una extremidad, simbolizando el acto de ser menos completo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Mutilar significa dañar gravemente o desfigurar una parte del cuerpo o algo que antes estaba completo. El término tiene una connotación fuerte y, a menudo, gráfica, que implica un daño que cambia la forma, la función o la integridad. Puede describir una lesión física, como en una batalla o un accidente, o la destrucción deliberada de objetos, planes o obras de arte. La mutilación transmite no solo daño, sino una ruptura seria de la integridad con consecuencias duraderas. La palabra proviene del latín mutilare, de mute «cerrar» y -are «hacer», y en inglés sigue siendo un verbo claro y contundente. Use verbos más suaves para daños leves; reserve mutilate para daños extremos o deshumanizantes, ya sean literales o metafóricos.
Recordatorios de Uso
- Mantén la intensidad moderada; evita para daños menores. Úsalo en contextos violentos, gráficos o fuertemente metafóricos. Atento a la forma sustantiva 'mutilation'. Acompáñalo de adjetivos como grave o extremo. Prefiere palabras neutras para informes neutros. Sé consciente de las connotaciones sensibles en la prensa.
Malentendidos Comunes
- Confundir mutilar con simplemente dañar o perjudicar.
- Usarlo para daños menores o desgaste estético.
- Creer que solo se aplica a lesiones físicas, no a metáforas.
- Confundir con mutar o mutilación como términos neutrales.
- Pensar que solo se aplica a personas, ignorando objetos o planes.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En inglés, mutilate es un verbo contundente y gráfico. Los aprendices a menudo lo emplean en metáforas o para daños menores. Para daños leves, use verbos más neutrales; reserve mutilate para daños graves o violentos.
Consejos de Estudio
- Asocia con verbos más suaves para daños menores.
- Observa la fuerte connotación en los informes.
- Diferencia entre daño físico y uso metafórico.
- Recuerda la forma nominal 'mutilation'.
- Practica en contextos literales y figurados.
- Compara con sinónimos como daño, deformar, desfigurar.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App