offender - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
offender Significados de la Palabra
- una persona que comete un delito
- una infracción de leyes o reglas
- alguien que ofende a otros (sentido figurado)
offender Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
offender Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈfen.də/
Estados Unidos
/əˈfɛn.dɚ/
offender Etimología de la Palabra
(a) descomposición raíz: offender se forma añadiendo el sufijo -er al verbo offend; proviene del latín offendere (ob- frente a + fendere golpear). (b) origen histórico: del latín offendere, pasando por el francés antiguo offense, hasta el inglés. (c) imagen mnemónica: imagina un juez golpeando el mazo y llevando a una persona con una placa que dice offender.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo la puerta un poco y apoyo la mano en el marco, mientras la sala parece respirar y moverse. Alguien sale de la fila, cambia de dirección y rompe el ritmo del grupo. Ajusto la postura y decido si intervenir o dejar pasar el momento. En ese silencio, quien viola las reglas o hiere a otros se convierte en offender en esta escena.
Contexto Real
offender no es una palabra habitual en español; se suele traducir como delincuente cuando se refiere a crimen, o infractor cuando se trata de una infracción normativa. En sentido figurado, puede describir a alguien que ofende a otros. Es importante distinguir entre la persona (delincuente/infractor) y la acción (ofensa).
Recordatorios de Uso
- Usa offender para referirte a una persona que comete un delito o una infracción grave.
- No se usa para errores menores.
- En escritura formal, se prefiere delincuente o infractor según el contexto.
- Evita emplearlo como insulto en conversaciones informales.
- El término alude al autor de la acción, no a la víctima.
Malentendidos Comunes
- Delincuente y infractor pueden confundirse; el delito es la acción, el delincuente es la persona.
- No todos los infractores están en prisión: muchos casos no implican prisión.
- Usar offender para infracciones menores suena forzado.
- Confundir víctima o sospechoso con el infractor es común.
- El término se refiere a una persona, no a un grupo.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicación breve para hablantes de español sobre las diferencias entre offender y los equivalentes españoles (delincuente, infractor) para evitar confusiones de registro.
Consejos de Estudio
- Aprende expresiones fijas con offender (delincuente, infractor).
- Distingue offender de offense (la acción).
- Lee noticias legales para oír el uso formal.
- Practica frases en distintos registros.
- Mide bien el tono: puede sonar crítico en conversación informal.
- Pronuncia correctamente: off en der.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
Paso 2: Uso
In which sentence is 'offender' used correctly?
A.She is an expert offender when it comes to baking cakes.
B.The offender was caught stealing from the store.
C.He is always the offender in friendly soccer matches.
D.The teacher praised him for being a model offender in class.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'offender'?
A.Criminal
B.Law-abiding
C.Innocent
D.Honest
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'offender'?
A.Delinquent
B.Wrongdoer
C.Victim
D.Thief
Paso 5: Dominio
In what real-life context would you most likely hear the word 'offender'?
A.Cooking competition
B.Library book club
C.Courtroom trial
D.Animal shelter
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App