peacocks - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
peacocks Significados de la Palabra
- un gran pájaro conocido por su cola colorida
- un pavo real macho
- una persona que es excesivamente orgullosa o vanidosa
peacocks Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
peacocks Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈpiː.kɒk/
Estados Unidos
/ˈpi.kɑk/
peacocks Etimología de la Palabra
Raíz: 'pea' + 'cock'. Origen: Latino 'pavonem' → Antiguo Francés 'pavon' → Inglés. Imagen de memoria: Imagina un ave vibrante paseando en un parque con su colorida cola desplegada, simbolizando la vanidad y el orgullo a través de su belleza.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
El pavo real es el ave de la especie. Como sustantivo puede referirse al ave, especialmente al macho, y como metáfora describe a alguien muy presumido o vanidoso. En español se dice comúnmente 'se comporta como un pavo real' o 'es un pavo real en la fiesta'. También se usa para describir exhibiciones de plumaje. Hay que distinguir entre el animal y la persona presumida; evita usar expresiones que confundan con otros animales.
Recordatorios de Uso
- Aviso: peacock es un sustantivo. Se refiere al pavo real o a una persona vanidosa. No se usa como adjetivo. Expresiones habituales: 'se comporta como un pavo real', 'alardear'. Al describir al ave, habla de plumaje y colores; al describir a una persona, describe su actitud y comportamiento.
Malentendidos Comunes
- Creer que todos los pájaros brillantes son pavos reales.
- Confundir al pájaro con otros aves llamativas.
- Usar 'pavo real' como adjetivo.
- Aplicar la metáfora sin contexto para describir a cualquier presumido.
- Confundir con otros símbolos de ostentación.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, la metáfora funciona pero no siempre con una frase fija. Hay que entender el contexto para usar 'como un pavo real' de forma natural, ya que algunas situaciones no se traducen literalmente desde el inglés.
Consejos de Estudio
- Aprende los usos literales y metafóricos por separado.
- Empareja 'pavo real' con objetos como plumas o cola.
- Evita usar 'pavo real' como adjetivo.
- Practica con verbos como 'pavonearse'.
- Lee textos variados para ver usos nativos.
- Ajusta el registro según el contexto.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App