peccadillos - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
peccadillos Significados de la Palabra
- un pequeño pecado
- una falta menor
- una leve infracción
peccadillos Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
- He made a small peccadillo at work.
- Her peccadillo was forgetting to send the email.
- Everyone has a few peccadillos in life.
- A peccadillo is just a little mistake.
- His peccadillo made us all laugh.
peccadillos Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌpɛk.əˈdɪl.əʊ/
Estados Unidos
/ˌpɛk.əˈdɪl.oʊ/
peccadillos Etimología de la Palabra
pecca- = pecado, -dillo = diminutivo; del latín → español antiguo → inglés. Imagínate un pequeño pecado, como robar una galleta, que provoca culpa, pero es demasiado trivial como para preocuparse, ilustrando la idea de un peccadillo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Peccadillo es un término ligero para describir una falta menor o una pequeña transgresión. No es un crimen grave, sino un desliz trivial. Su origen está en el latín y se ha mantenido en inglés con una connotación humorística o autocrítica. En español, a veces se usa para referirse a un desliz menor que se disculpa con facilidad, o para suavizar una historia. Al aprender, la dificultad es entender cuándo usarlo en conversaciones no formales y cuándo podría sentirse pretencioso o extraño al oído hispanohablante.
Recordatorios de Uso
- - No es un crimen; es una falta menor
- - Suelen tener tono humorístico o autocrítico
- - A menudo acompañado de disculpas
- - Evitar en contextos serios o legales
- - Útil en conversaciones educadas y casuales
Malentendidos Comunes
- Significa que no hiciste nada malo
- Implica un crimen grave
- Solo en contextos religiosos
- Se refiere a escándalos importantes
- Suena demasiado formal
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hispanohablantes a veces traducen como 'pequeña falta' pero pierden a veces el matiz humorístico o autoirónico; el contexto determina si suena natural.
Consejos de Estudio
- Combinar con verbos ligeros para sonar natural
- Comparar según contexto con 'falta menor' o 'transgresión'
- Observar colaciones: peccadillo con guilt, no con shame
- Practicar descripciones de pequeños deslices en anécdotas
- Usar en conversación educada y casual para suavizar el tono
- Leer oraciones de ejemplo para captar el tono
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App