prisoners - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
prisoners Significados de la Palabra
- una persona que está en prisión como castigo por un crimen
- alguien que está confinado o restringido
- una persona bajo control o restricción
prisoners Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
prisoners Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈprɪz.ən.ə/
Estados Unidos
/ˈprɪz.ən.ɚ/
prisoners Etimología de la Palabra
prisoner: pris(on) + -er = el que es capturado; procedente del antiguo francés 'prison' que significa 'cautividad'; imagina a una persona encadenada detrás de unas rejas, ansiando la libertad.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Coloco la mano en una puerta fría y empujo, y el aire se encoge, la habitación parece hacerse más pequeña. Dentro, un prisionero gira hacia la pared, desplaza su peso y mantiene la postura como si el espacio lo sujetara. Ese esfuerzo es constante, casi una forma de adaptarse cuando las opciones se estrechan. En la vida diaria, te mueves entre límites, ajustas tu ruta y decides qué hacer a continuación.
Contexto Real
Prisoner se traduce al español como prisionero o recluso, y se refiere a una persona que está en prisión por una condena o durante la ejecución de la pena. No debe confundirse con detenido o preso provisional. También se usa en sentido figurado como prisionero de conciencia. Palabras afines: inmate (recluido en prisión) y convict (condenado). Expresiones comunes: 'cumplir una pena', 'servir una condena'.
Recordatorios de Uso
- Utiliza prisoner para alguien que está en prisión tras una condena; no para un sospechoso. Expresiones comunes: to serve a sentence, be released. inmate es el recluso en general; convict es el condenado. prisoner of war para prisioneros de guerra. Plural: prisoners.
Malentendidos Comunes
- Prisionero y recluso no son exactamente lo mismo; algunos esperan juicio.
- Inmate y convict no son intercambiables en todos los contextos legales.
- Prisioner of war es distinto de un prisionero común.
- El arresto domiciliario no se dice prisoner en la mayoría de casos.
- El uso metafórico de prisoner puede sonar forzado.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, el énfasis está en el estatus legal de estar encarcelado por una condena; diferenciarlo de la detención provisional.
Consejos de Estudio
- Aprende los sentidos principales: prisionero, prisionero de guerra, uso metafórico.
- Prueba expresiones habituales: to serve a sentence, be released, remand.
- Distingue inmate y convict con notas rápidas.
- Pronunciación: /ˈprisoner/; plural: prisoners.
- Diferencias entre documentos oficiales y noticias.
- Frases hechas: prisoner of conscience, prisionero político.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App