purloin - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
purloin Significados de la Palabra
- robar algo, especialmente de manera sigilosa
- tomar la propiedad de otra persona sin permiso
- asir o hurtar
purloin Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
purloin Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/pɜːˈlɔɪn/
Estados Unidos
/pɚˈlɔɪn/
purloin Etimología de la Palabra
purloin = pur- (adelante) + loin (asir) | Antiguo francés purloigner → Inglés medio purloine | Imagina a un personaje astuto avanzando para agarrar un objeto brillante, enfatizando la naturaleza secreta del acto.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Purloin es un verbo algo formal y literario que significa robar algo de forma furtiva. Implica sigilo y deliberación, no un robo común y visto a simple vista. Se usa principalmente en novelas, textos históricos o contextos formales; en el lenguaje cotidiano se prefiere robar o quitar. Las colocaciones típicas incluyen purloinar algo o purloinar fondos. Dado su tono anticuado, conviene usarlo con cuidado para no sonar pedante.
Recordatorios de Uso
- Usa purloin solo en contextos formales o literarios. En el habla cotidiana, usa robar o quitar. Acompáñalo de un objeto directo: purloinar algo. Puede sonar anticuado o irónico, así que úsalo con mesura. Varía con sinónimos para expresarte con más naturalidad.
Malentendidos Comunes
- Purloin es sinónimo de robar en todos los contextos.
- Suena neutro y cotidiano.
- Purloinar solo se refiere a objetos físicos, no a datos o ideas.
- Purloin y robar son intercambiables sin diferencias.
- La ortografía o pronunciación puede variar.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, purloin suena muy formal y literario; se confunde con robar o sustraer y a menudo se evita en el español cotidiano.
Consejos de Estudio
- Identifica el registro formal; no se usa en conversación diaria.
- Practica con frases como purloinar algo.
- Lee textos de ficción o históricos para contextos.
- Compara con robar y sustraer para notar matices.
- El complemento suele ser propiedad ajena o fondos.
- Úsalo en escritura formal o narrativa.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'purloin'?
A.Steal
B.Borrow
C.Share
D.Receive
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'purloin' used correctly?
A.She borrowed the book from the library.
B.He shared his lunch with his friend.
C.The thief purloined the jewels from the museum.
D.They received a gift from their aunt.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'purloin'?
A.Filch
B.Return
C.Misplace
D.Secure
Paso 4: Antónimos
What is an opposite word of 'purloin'?
A.Consume
B.Burn
C.Retrieve
D.Forget
Paso 5: Dominio
In what real-life context might someone 'purloin' something?
A.In a jewelry store
B.In a school library
C.During a family dinner
D.At a charity event
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App