cómo reconciliar diferencias en una relación
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
reconcile Significados de la Palabra
- restablecer relaciones amistosas
- hacer que dos cosas sean compatibles
- resolver diferencias
reconcile Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
reconcile Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈrɛkənsaɪl/
Estados Unidos
/ˈrɛkənsaɪl/
reconcile Etimología de la Palabra
Reconcile = re- (de nuevo) + conciliare (unir). Origen: Latín → Francés antiguo → Inglés. Imagina a dos amigos reconciliándose dándose la mano, demostrando que se han unido nuevamente.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Reconcile significa restablecer relaciones amistosas, hacer que dos cosas sean compatibles o resolver diferencias. Suele usarse cuando personas o grupos han estado en desacuerdo, con el objetivo de un acuerdo pacífico o de una alineación práctica de ideas, datos o planes. En el uso cotidiano, puedes reconciliarte con alguien perdonando y restableciendo la confianza, o reconciliar dos cuentas o dos conjuntos de normas para que coincidan. Es un término formal, adecuado para diplomacia, negocios o contextos legales, pero también aparece en conversaciones personales sobre reparar una relación o alinear opiniones. Comúnmente se usa con reconcile with, reconcile A with B, y reconcile differences.
Recordatorios de Uso
- Recuerda usar reconcile with o reconcile A with B; también se puede decir reconcile differences. Se aplica tanto a relaciones como a datos o ideas. El tono es formal, adecuado para diplomacia, negocios o contextos legales. Distingue de resolve o settle, que suelen usar en contextos diferentes. En contabilidad, reconciliar significa verificar dos series de registros. Practica con situaciones personales y profesionales.
Malentendidos Comunes
- Reconciliar no siempre implica perdonar
- Puedo reconciliar números sin ajustar otros elementos
- No solo se usa con personas, también con datos o ideas
- reconcilia y resolver no son intercambiables en todos los contextos
- Reconcilia no significa perdonar sin condiciones
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hablantes de español pueden pensar que reconciliar es solo perdonar a alguien; en realidad también implica alinear datos o ideas. Es frecuente confundir reconcile con resolver, que suele centrarse más en una solución, mientras reconciliar puede implicar ajustes mínimos para que todo cuadre. Presta atención a reconcile with y reconcile A with B.
Consejos de Estudio
- Aprende colocaciones clave: reconcile with, reconcile A with B, reconcile differences.
- Distingue reconcile de resolve o settle según el contexto.
- Practica escenarios personales y de datos.
- Presta atención a las preposiciones (with, between).
- Usa tiempos pasados para describir reconciliaciones completas.
- Lee y escucha contextos formales e informales para captar el tono.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'reconcile'?
A.Make dirty
B.Build a house
C.Repair a friendship
D.Sing a song
Paso 2: Uso
In which sentence is 'reconcile' used correctly?
A.She ate a sandwich
B.He painted a picture
C.They decided to reconcile after their argument
D.The dog barked loudly
Paso 3: Sinónimos
Which word is an antonym of 'reconcile'?
A.Compromise
B.Agree
C.Forgive
D.Fight
Paso 4: Antónimos
In what real-life situation would you need to 'reconcile' with someone?
A.Picking a flower
B.Working on a project together
C.Resolving a conflict with a friend
D.Eating a meal
Paso 5: Dominio
How would you explain the concept of 'reconcile' to a friend?
A.Being angry
B.Running a marathon
C.Going shopping
D.Making peace after an argument
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Nationalism in Academia: A Professor's Complex Journey
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App