repatriate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
repatriate Significados de la Palabra
- devolver a alguien a su país
- traer dinero o bienes de vuelta al país de origen
- restaurar a alguien a su patria
repatriate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
repatriate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/rɪˈpeɪtrɪət/
Estados Unidos
/rɪˈpeɪtriət/
repatriate Etimología de la Palabra
re- (de nuevo) + patriate (del latín patria que significa 'patria'); los significados culturales se extienden del acto físico de volver a una sensación emocional de pertenencia; imagina a alguien bajando de un avión con alegría cuando regresa a su país.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Repatriar a alguien significa devolverlo a su país de origen o patria, especialmente tras una larga ausencia en el extranjero. El término puede referirse tanto a personas como a dinero o bienes que regresan a su país. En contextos oficiales, gobiernos, agencias humanitarias y empresas pueden organizar programas de repatriación, evacuaciones o salidas asistidas para garantizar un retorno seguro y legal. El concepto une la logística práctica con dimensiones emocionales y políticas: volver a casa puede restablecer un sentido de pertenencia y ciudadanía, pero también plantea preguntas sobre reintegración, estatus de residencia y documentación. En inglés, repatriate enfatiza la acción formal de regresar.
Recordatorios de Uso
- - Se usa en contextos oficiales para volver a su país de origen tanto a personas como a bienes.
- - También puede referirse a dinero que regresa al país.
- - A diferencia de 'return', tiene matiz más formal y logístico.
- - Suele ir acompañado de preposiciones to o back to.
- - El sustantivo es repatriation; el verbo, repatriate.
Malentendidos Comunes
- Solo se refiere a personas, no a dinero o bienes.
- Puede usarse como sinónimo de 'return' en cualquier contexto.
- Siempre implica coerción o deportación.
- Solo los gobiernos pueden repatriar a alguien.
- Repatriation no es lo mismo que reintegración o estatus migratorio.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, repatriate tiene matices formales y logísticos; a veces se confunde con 'return' en contextos no formales.
Consejos de Estudio
- Memoriza las colocaciones habituales: repatriate to / back to.
- Distingue repatriation (sustantivo) de return (uso general).
- Mantén un tono formal para contextos oficiales.
- Lee noticias sobre repatriaciones para ver el término en contexto.
- Práctica con oraciones en voz pasiva para familiarizarte con la estructura.
- Usa ejemplos con personas y con bienes para ampliar el vocabulario.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the definition of repatriate?
A.To exchange currency
B.To place something in a storage unit
C.To return someone to their country of origin
D.To immigrate to a different country
Paso 2: Uso
Which sentence uses the word 'repatriate' correctly?
A.The team will repatriate their pizza order after the game.
B.They plan to repatriate their lost luggage from the airport.
C.After the conflict, they decided to repatriate the refugees back to their homeland.
D.He will repatriate his driver's license after it expires.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym for 'repatriate'?
A.Expatriate
B.Return
C.Relocate
D.Travel
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'repatriate'?
A.Emigrate
B.Return
C.Travel
D.Leave
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might return to their homeland?
A.The government organized a program to bring back citizens who were living overseas due to conflict.
B.Many people choose to find jobs abroad and start new lives in foreign countries.
C.Some people enjoy traveling to different countries for holidays and vacations.
D.Individuals often aim to secure education in other nations for better opportunities.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App