subtlety - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
subtlety Significados de la Palabra
- la calidad de ser sutil
- un detalle fino o distinción
- un argumento ingenioso o indirecto
subtlety Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
subtlety Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈsʌtəlti/
Estados Unidos
/ˈsʌtəlti/
subtlety Etimología de la Palabra
'subtlety' proviene del latín 'subtilitas', donde 'sub-' significa 'debajo' y 'tela' significa 'red' o 'tejido'. Esto sugiere un detalle elaborado difícil de ver. Imagina un encaje delicado que parece simple a primera vista, pero revela patrones intrincados al observarlo más de cerca.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Subtlety se refiere a la cualidad de ser delicado o moderado, o a un detalle fino o una distinción sutil. En inglés, se usa para describir el tono, el detalle o un argumento ingenioso e indirecto. No debe confundirse con complejidad o dificultad; la sutileza implica precisión y control, a veces para influir sin decirlo directamente. La etimología apunta al latín subtilitas, que sugiere un tejido fino que invita a mirarlo de cerca. Los hablantes de español a veces traducen como ‘sutileza’ o ‘matiz’, pero deben evitar traducir literalmente cada frase como ‘delicadeza’ sin matiz.
Recordatorios de Uso
- Subtlety es un sustantivo; no se use como adjetivo. Suele aparecer con matiz, distinción o tacto, para describir tono, detalle o argumento. Frecuente en escritura formal y discurso elaborado. Evita confundirlo con complejidad; un solo punto sutil puede cambiar la interpretación. Su plural es subtleties.
Malentendidos Comunes
- Subtlety significa ser vago o poco claro.
- Siempre implica engaño o astucia.
- Subtlety es lo mismo que complejidad o dificultad.
- Solo se relaciona con el lenguaje, no con lo visual o el diseño.
- Un detalle pequeño es automáticamente una sutileza.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicar brevemente a un hablante de español las matices de subtlety y errores comunes.
Consejos de Estudio
- Practica frases como 'hablar con sutileza' frente a 'hablar de forma sutil'.
- Compara subtlety con matiz para percibir la diferencia.
- Lee textos formales para identificar sutilezas en argumentos.
- Observa colocaciones: tono sutil, significado sutil, sutilezas en el razonamiento.
- Aprende subtlety como sustantivo, no confundir con delicadeza física.
- Presta atención a pistas no directas en conversaciones.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'subtlety' mean?
A.Harshness or severity
B.A delicate or understated quality
C.A loud noise
D.A straightforward action
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'subtlety' correctly?
A.She tried to explain the subtlety of the situation, but everyone was confused.
B.The subtlety of the painting was evident in its bright colors.
C.After studying all night, he showed great subtlety on the exam.
D.The subtlety of her voice made the song very loud.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'subtlety'?
A.Nuance
B.Clarity
C.Simplicity
D.Obviousness
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'subtlety'?
A.Ambiguity
B.Obviousness
C.Clarity
D.Simplicity
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where 'subtlety' might apply?
A.The teacher explained the nuances in the student's argument with great skill.
B.His blatant approach made it clear he didn’t understand the issue.
C.She was very loud during the presentation and caught everyone's attention.
D.The plan was straightforward, leaving no space for interpretation.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App