transgression - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
transgression Significados de la Palabra
- un acto que va en contra de una ley o regla
- una violación o infracción de un límite
- un delito moral o ético
transgression Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
transgression Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/trænsˈɡrɛʃ.ən/
Estados Unidos
/trænˈɡrɛʃ.ən/
transgression Etimología de la Palabra
(a) 'trans-' (a través de) + 'gress' (pasar) + 'ion' (proceso); (b) Latín - 'transgressio' → francés antiguo - 'transgression' → inglés; (c) Imagina cruzar una barrera que está diseñada para protegerte, como una cerca alrededor de un jardín. Cada vez que la cruzas, cometes una transgresión contra la naturaleza y sus reglas.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Transgresión es un sustantivo que describe una acción que va en contra de una ley o norma, una infracción de un límite o una falta moral o ética. Suele emplearse en contextos formales, jurídicos o religiosos; en la vida diaria se prefiere infracción o violación para normas concretas. Transgresión puede implicar una carga ética, no solo legal; el verbo relacionado es transgredir. En debates culturales suele combinarse con límites morales o sociales.
Recordatorios de Uso
- Distingue transgresión de infracción y ofensa; recuerda su matiz moral o formal en lugar de un simple incumplimiento; usa expresiones como transgresión contra la ley o límite; en contextos literarios o religiosos suena más natural; evita uso cotidiano excesivo; verbo relacionado: transgredir.
Malentendidos Comunes
- Transgresión es solo crimen
- Debe involucrar una violación legal
- Es una falta leve
- Se puede intercambiar con infracción
- No aplica a contextos morales o religiosos
Diferencias de Enfoque Lingüístico
El speaker de español debe saber que transgresión suena más formal o literaria; en lo cotidiano se prefiere infracción o violación. Evita mezclarlo con usos puramente legales cuando el contexto es ético o religioso.
Consejos de Estudio
- Compara transgresión con infracción y violación para elegir el uso correcto según el contexto.
- Observa contextos morales, religiosos y literarios.
- Colocaciones comunes: transgresión contra la ley, frontera, mal moral.
- Practica la forma verbal: transgredir.
- Lee textos formales para captar el tono.
- Evita usos informales cuando corresponde un registro alto.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'transgression'?
A.An act of wrongdoing or violation
B.An error in judgment
C.A state of happiness
D.A form of travel
Paso 2: Uso
Choose the correct usage of the word 'transgression'.
A.The athletes faced discipline for their transgression against the rules.
B.The scientist made a transgression in the lab by following the wrong procedure.
C.His transgression led to a promotion at work.
D.Her transgression was eating dessert before dinner.
Paso 3: Sinónimos
Which of the following is the most similar word to 'transgression'?
A.Promise
B.Celebration
C.Violation
D.Adventure
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'transgression'?
A.Mistake
B.Obedience
C.Failure
D.Conflict
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life scenario where a transgression occurred?
A.A student being rewarded for completing their homework.
B.A company facing legal action for breaking environmental laws.
C.An athlete achieving a personal best in their sport.
D.A family enjoying a picnic in the park.
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App