verbatim - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
verbatim Significados de la Palabra
- palabra por palabra
- exactamente como se dijo
- en las mismas palabras
verbatim Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
verbatim Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/vɜːˈbeɪtɪm/
Estados Unidos
/vɜrˈbeɪtɪm/
verbatim Etimología de la Palabra
Raíz: 'verba' (palabra) + '-tim' (que indica modo). Históricamente, del latín 'verbatim' que significa 'palabra por palabra', pasando por el antiguo francés al inglés. Imagina un dispositivo de grabación que capta cada palabra hablada sin cambios, encapsulando la idea de entregar la información tal como se presentó.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Verbatim es un adverbio inglés que significa palabra por palabra, literalmente como se dijo o escribió. Subraya la reproducción exacta sin parafrasear. La idea es reproducir el contenido sin cambios. Históricamente proviene del latín verba (palabras) y -tim (modo), pasando por el francés antiguo al inglés. Es común en periodismo, transcripciones y citas autorizadas. Los aprendices a menudo confunden verbatim con verbal, que se refiere a lo oral más que a la reproducción textual exacta. Úsalo cuando necesites una cita fiel o una transcripción literal.
Recordatorios de Uso
- Cita con precisión, evita parafrasear, distingue verbatim de verbal, usa en contextos legales o académicos, revisa la puntuación, conserva el orden original.
Malentendidos Comunes
- Verbatim significa más o menos el mismo texto
- Verbatim y verbal son intercambiables
- Se puede usar para parafrasear
- Indica una cita libre
- Verbatim solo aplica a palabras habladas
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los aprendices hispanohablantes a veces creen que verbatim significa casi lo mismo; recuerda que es la transcripción exacta palabra por palabra.
Consejos de Estudio
- Practique con una cita real y su redacción exacta
- Compare con paráfrasis para ver la diferencia
- Úsalo en informes o transcripciones para sonar preciso
- Presta atención a la puntuación en las citas
- Combínalo con quote o transcribe para mayor claridad
- Practica convertir parafrase en verbatim
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'verbatim'?
A.Abstract concept
B.Similar variation
C.Opposite meaning
D.Exact copy
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'verbatim' correctly?
A.She summarized the report in her own words.
B.He quoted the paragraph verbatim.
C.They struggled to understand the vague instructions.
D.The speech was filled with metaphors.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'verbatim'?
A.Indirectly
B.Partially
C.Precisely
D.Loosely
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'verbatim'?
A.Accurate
B.Brief
C.Identical
D.Paraphrase
Paso 5: Dominio
How would you use 'verbatim' in a real-life context?
A.Rephrasing a legal document
B.Summarizing a book in your own words
C.Writing a poem inspired by a famous speech
D.Reading a transcript out loud word for word
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App