withhold - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
withhold Significados de la Palabra
- retener algo que se espera o se debe
- negarse a dar algo
- ocultar información o recursos
withhold Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
withhold Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/wɪðˈhəʊld/
Estados Unidos
/wɪðˈhoʊld/
withhold Etimología de la Palabra
with- = contra + hold = tener; Origen: inglés antiguo 'withholdan', relacionado con el nórdico antiguo 'withhalda'. Imagen de memoria: Imagina a alguien reteniendo un regalo que quiere dar.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Withhold significa retener, retrasar o no entregar algo que corresponde o se espera. Se usa para pagar, proporcionar información o permisos de forma deliberada. Tiene un tono algo formal y puede sonar crítico si se aplica a personas o autoridades. No es lo mismo que 'hold back' en todos los contextos, y a veces se prefiere 'retrasar' o 'negar'. Errores comunes entre hispanohablantes: confundir con 'guardar' sin matiz de decisión o control, o usar 'retener' para simples demoras sin intención de negar.
Recordatorios de Uso
- Tres sentidos principales: retener lo debido, negarse a entregar, retener información. Útil en contextos formales, con fondos, permisos o juicios. Distinguir de retrasar o negar según la intención. Expresiones útiles: withhold payment, withhold consent, withhold information. Verificar si el contexto implica autoridad u obligación. Practica reformulando frases en tono profesional.
Malentendidos Comunes
- Withhold no es lo mismo que retrasar; implica una entrega intencionada.
- Puede ser condicional o temporal, no solo negación.
- No confundir withhold con hold back en todos los contextos.
- Ocultar información vs retenerla puede sonar poco ético.
- Usarlo para demoras menores suena demasiado formal.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, la connotación de withhold puede parecer formal o técnico; el contexto determina si es retener, negar o retrasar.
Consejos de Estudio
- Aprende tres colocaciones: withhold information, withhold funds, withhold consent.
- Redacta un correo formal usando withhold.
- Diferencia entre retrasar y negar en el contexto correcto.
- Practica combinaciones: payment, approval.
- Crea tarjetas por dominios (legal, financiero, RR. HH.).
- Cuida la preposición adecuada.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'withhold'?
A.Give
B.Receive
C.Release
D.Keep back
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'withhold' correctly?
A.I decided to give up and withhold my dreams.
B.I can't wait to release my grip on the situation.
C.She decided to withhold the secret information.
D.He was really looking forward to receiving the truth.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'withhold'?
A.Reveal
B.Distribute
C.Retain
D.Share
Paso 4: Antónimos
What is an opposite of 'withhold'?
A.Give
B.Conceal
C.Refrain
D.Supervise
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would someone choose to withhold information?
A.Sharing a birthday gift
B.Telling a secret
C.Hiding a mistake
D.Keeping an appointment
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App