adjudicate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
adjudicate Significations du Mot
- prendre une décision formelle
- régler un différend
- agir en tant que juge dans une affaire
adjudicate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
adjudicate Phonétique et Prononciation
UK
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
US
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
adjudicate Étymologie du Mot
adjudicate = ad- (vers) + judicare (juger). Originaire du latin, passé par le vieux français à l'anglais. Imaginez un juge pesant des preuves comme une balance, prenant des décisions impartialement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Adjudicate signifie rendre une décision formelle ou un jugement dans un litige, après examen des preuves et application des règles. Ce verbe est typiquement employé dans les contextes juridiques: tribunaux, commissions, audiences administratives ou arbitrages où l’on tranche une affaire. Il peut aussi s’appliquer à une décision prise par un panel ou un comité sur une plainte. Le ton est soutenu et neutre; il suppose impartialité et procédure, et non une évaluation subjective. En anglais, on adjuge une affaire, un dossier, ou un différend. L’étymologie remonte au latin adjudicare (to judge), passé par le vieux français pour entrer dans l’anglais, portant l’idée de peser des preuves pour conclure.
Rappels d'Usage
- Utiliser adjudicate dans les contextes formels; éviter pour des décisions informelles; verbe transitif suivie habituellement d'un cas, d'un différend ou d'une affaire; voir aussi adjudicate a decision / adjudicate claims / adjudicate an appeal.
Idées Reçues
- Penser que c’est une décision rapide et informelle.
- Penser que c’est réservé aux tribunaux et non aux contextes administratifs.
- Croire que cela juge une personne plutôt qu’un cas.
- Penser qu’on peut remplacer par décider dans le langage courant.
- Associer le terme à un biais ou à de la partialité.
Différences de Perspective Linguistique
En français, adjudicate porte une nuance formelle et procédurale. Les apprenants ont souvent tendance à remplacer par décider dans le langage courant; insistez sur l’idée de cas, de plainte ou de litige traité par une instance officielle.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations: adjudicate a case, adjudicate a dispute, adjudicate an appeal.
- Différenciez judge (personne) et decide (décision informelle).
- Lisez des définitions juridiques et regardez des drames judiciaires pour entendre l usage.
- Rédigez des phrases d’adjudication à partir de résumés de cas.
- Pratiquez les formes passives: 'was adjudicated by the panel'.
- Créez des fiches par contexte juridique (tribunal, arbitratge).
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does 'adjudicate' mean?
A.To make a formal judgment on a disputed matter
B.To create a new law
C.To write a book
D.To win a game
Étape 2 : Utilisation
Which sentence correctly uses 'adjudicate'?
A.The judge will adjudicate the case next week.
B.The chef decided to adjudicate a new recipe for dinner.
C.She loves to adjudicate during her free time.
D.The athlete had to adjudicate his training schedule.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'adjudicate'?
A.Decide
B.Cook
C.Jump
D.Dance
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'adjudicate'?
A.Neglect
B.Approve
C.Manage
D.Resolve
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where a judge must make a decision?
A.The teacher reviewed the exam results and made her announcement.
B.The community council gathered to discuss the neighborhood's needs.
C.A panel of judges will review the evidence to reach a fair decision.
D.The team celebrated their victory at the tournament.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App