bargain - Maîtrisez Ce Mot

bargain Significations du Mot

• un accord entre parties
• une bonne affaire ou un prix réduit
• négocier les termes d'une transaction

bargain Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

• I found a great bargain at the store.
• She loves to bargain for lower prices.
• The old chair was a good bargain.
• We made a bargain to share the costs.
• He is always looking for a bargain online.

bargain Étymologie du Mot

Le mot 'bargain' vient de l'anglais moyen 'bargaining', qui dérive probablement du français ancien 'baraginer' signifiant 'négocier'. Visualisez deux personnes se serrant la main sur un accord, représentant le processus de négociation.

Parcours mental en anglais

Je pousse la porte et j'entre dans le magasin bondé, je me déplace le long des rayons en quête d'une bonne affaire. Je prends une veste, la pose sur le comptoir et j'essaie un petit ajustement sur le prix, en murmurant. Le commerçant sourit et nous ajustons le montant en le faisant tourner et en s'écoutant, comme deux personnes qui négocient. Finalement nous nous serrons la main: c'est un bargain qui nous satisfait tous les deux.

Contexte Réel

Bargain est un mot polyvalent en anglais qui peut être un nom ou un verbe. Comme nom, il désigne un accord entre parties ou une bonne affaire, surtout avec un prix réduit. Comme verbe, il signifie négocier les termes d’une transaction, ou discuter du prix et des conditions pour obtenir une concession mutuelle. Dans l’usage courant, on parle de trouver une bonne affaire, de négocier avec un vendeur, ou de négocier un accord commercial. L’idée centrale est d’arriver à un accord acceptable par la discussion et le compromis, comme deux personnes qui se donnent la main pour sceller l’accord.

Rappels d'Usage

• Rappelez-vous que bargain peut être un nom ou un verbe :
• - Utilisez bargain with pour négocier avec quelqu’un.
• - Utilisez a bargain pour parler d’une bonne affaire.
• - X phrase comme 'final bargain' mentionnée pour le contexte.
• - Faites attention à la différence entre achever une négociation et faire une bonne affaire.
• - En contexte formel, privilégiez les termes négociés concrets.

Idées Reçues

• Bargain ne signifie pas seulement obtenir un prix bas; il peut aussi signifier un accord.
• On ne peut pas utiliser bargain comme verbe dans tous les registres sans confusion.
• Négocier et bargainer ne sont pas exactement identiques selon le contexte.

Différences de Perspective Linguistique

Pour un locuteur français, il faut distinguer bargain comme nom (un accord, une bonne affaire) et bargain comme verbe (négocier). Le contexte et les prépositions (bargain with, bargain for) importent.

Conseils d'Apprentissage

• Pratiquez les formes nom et verbe séparément
• Utilisez des phrases comme bargain with / bargain for
• Écoutez des exemples réels pour distinguer négociation et accord
• Comparez avec deal et negotiate
• Créez des fiches de collocations
• Lisez/écoutez des contenus authentiques

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Politics at the Kitchen Table

contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais

2025.08.20 · 2:44 · B2

Écouter maintenant