begrudges - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
begrudges Significations du Mot
- ressentir le succès de quelqu'un
- envier ce que quelqu'un a
- donner à contrecoeur
begrudges Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
begrudges Phonétique et Prononciation
UK
/bɪˈɡrʌdʒ/
US
/bɪˈɡrʌdʒ/
begrudges Étymologie du Mot
(be- + grudge), tiré de l'ancien français 'begrugier', signifiant ressentir ou envier. Imaginez une personne lançant un regard noir à un ami qui reçoit des éloges, souhaitant être le centre de l'attention à la place.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Begrudge est un verbe qui désigne un sentiment de rancœur envers le succès ou les biens d’autrui, ou une réticence à donner quelque chose. Cela suggère non seulement du ressentiment mais aussi une envie tenace d’avoir ce que l’autre a. On peut dire que l’on ne jalouse pas le succès de quelqu’un, mais que l’on peut subconscientement begrudge payer des frais supplémentaires, ou begrudge la promotion d’un collègue. Le préfixe be- renforce l’idée. L’étymologie vient du vieux français begrugier, signifiant garder rancune ou envier. Ce mot est courant dans un registre neutre à soutenu.
Rappels d'Usage
- Begrudge s’emploie typiquement avec une construction directe: to someone something ou begrudge doing something.
- Il porte une nuance de rancœur et d’envie plutôt qu’un simple déplaisir.
- Objets fréquents: le succès, le temps, l’argent, les privilèges.
- Il peut exprimer une réticence à donner.
- À éviter avec le nom grudge; utiliser la forme verbale be- + begrudge.
Idées Reçues
- Begrudge n’est pas synonyme d’envie; il implique aussi une réticence à donner.
- Utilisation typique avec to someone something ou begrudge doing something.
- Ne s’emploie pas pour des désirs mineurs ou des contrariétés.
- Be sure to distinguish from grudge as a noun.
- Plus courant à l’écrit ou dans un registre soutenu.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, begrudge est soutenu et porte une nuance de rancœur associée à une réticence à donner.
Conseils d'Apprentissage
- Notez les deux constructions: to someone something et begrudge doing something.
- Exercez-vous avec des objets fréquents: succès, temps, argent, privilèges.
- Le ton est souvent soutenu; privilégiez les contextes écrits.
- Comparez avec envy et resent pour saisir les nuances.
- Le préfixe be- renforce l’idée; créez vos exemples.
- Rédigez vos propres phrases pour maîtriser l’usage.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App