belabored - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
belabored Significations du Mot
- expliquer ou travailler de manière excessive
- discuter ou détailler grandement
- attaquer ou critiquer verbalement
belabored Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
belabored Phonétique et Prononciation
UK
/bɪˈleɪ.bə/
US
/bɪˈleɪ.bɚ/
belabored Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : be- (intensificateur) + labor (travail). Origine historique : latin 'labor' → ancien français 'belaborer' → anglais. Image mnémotechnique : imaginez une personne expliquant laborieusement une tâche simple, comme un chef passant des heures à expliquer comment faire bouillir de l'eau.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Belabor est un verbe qui signifie expliquer ou travailler quelque chose de manière excessive, trop longuement ou avec trop de détails. Il peut aussi signifier argumenter ou élaborer en détail, parfois jusqu’à l’énervement ou à l’attaque verbale. Dans le français courant, on peut dire que quelqu’un belabore un point ou que la discussion s est prolongée inutilement sur l’évidence. Le registre est plutôt formel ou ironique, et l’usage prudent est recommandé pour éviter d ennuyer son auditoire. L’étymologie unit be- et labor, et le sens a évolué du travail physique à l’explication redondante.
Rappels d'Usage
- Usage généralement négatif ou ironique
- Souvent avec le point ou l évidence
- Souvent pour des détails superflus à expliquer
- Passé belabored est belabored
- À employer avec parcimonie dans le registre formel
Idées Reçues
- Penser que c est du travail physique; ce n est pas le cas
- Ce n est pas uniquement pour critiquer; peut être ironique
- Confondre avec le fait d expliquer en profondeur de manière positive
- Peut être employé hors du cadre formel
- N est pas synonyme de expliquer dans tous les contextes
Différences de Perspective Linguistique
Expliquer à un locuteur français les nuances d usage et le registre
Conseils d'Apprentissage
- S entrainer avec belabor the point pour repérer les collocations
- Comparer avec over-elaborate et over-explain
- Observer le ton négatif ou ironique selon le contexte
- Employer avec parcimonie dans l écriture formelle
- Étudier des exemples réels dans des réunions
- S enregistrer pour évaluer la naturelle des phrases
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App