captives - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
captives Significations du Mot
- une personne capturée
- en détention
- non libre
captives Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
captives Phonétique et Prononciation
UK
/ˈkæptɪv/
US
/ˈkæptɪv/
captives Étymologie du Mot
captive = capere (saisir) + -ive (relatif). Provenant du latin 'captivus' → du vieux français 'captif' → à l'anglais. Imaginez quelqu'un étant tenu fermement, reflétant le sentiment d'être saisi et incapable de s'échapper.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Captif est un adjectif et un nom; nomiquement il signifie un prisonnier, quelqu’un qui est détenu, et adjectivement il décrit quelqu’un ou quelque chose qui n’est pas libre (par exemple un public captif, des animaux captifs, ou en captivité). Le sens est plutôt formel ou juridique. Les apprenants mélangent souvent captif avec captivé (captivated) ou capturé. L’expression en captivité (en captivité) est courante. Prononciation CAP-tif, avec l’accent sur la première syllabe.
Rappels d'Usage
- Utiliser comme nom ou adjectif; collocations courantes: held captive, en captivité, public captif. Ne pas confondre with captured ou captivated. Selon le contexte, privilégier prisoner/hostage. Pour les animaux, on dit les animaux captifs. Prononciation: CAP-tif.
Idées Reçues
- captif = uniquement un prisonnier; on peut confondre avec capturé
- captif et captivé signifient des choses différentes
- on peut croire que public captif est courant mais c'est plutôt littéraire
- en usage courant on dit prisonnier ou otage plutôt que captif
- utilisé surtout dans des contextes historiques ou juridiques
Différences de Perspective Linguistique
Expliquer les nuances en anglais à un locuteur français
Conseils d'Apprentissage
- Captif = pas libre; accordez-le aux personnes ou objets confinés
- collocations typiques: held captive, en captivité, public captif
- différencier captive, capturé et captivé
- pour les personnes, prisionnier/otage peut être plus précis
- pour les animaux: captifs; en captivité
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App