chagrin - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
chagrin Significations du Mot
- une sensation de malaise ou de honte causée par un échec ou une déception
- se sentir mal à l'aise ou humilié
chagrin Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
chagrin Phonétique et Prononciation
UK
/ʃəˈɡrɪn/
US
/ʃəˈɡrɪn/
chagrin Étymologie du Mot
chagrin = chagrin (racine) → moyen français → anglais. Imaginez une douleur profonde dans votre poitrine lorsque vous êtes gêné, comme un poids invisible pesant sur votre cœur.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Le chagrin est un nom qui désigne une peine mêlée d'embarras ou de déception due à un échec; c'est aussi un verbe transitif signifiant causer ce malaise à quelqu'un. Le registre est plutôt soutenu et littéraire, et la nuance porte gravité et raffinement par rapport à embarras ou déception.
Rappels d'Usage
- Nuance soutenue et littéraire; pas en langage courant • distingue douleur morale d’un simple désagrément • peut être employé avec l’idée d’infliger ce malaise • peut accompagner des verbes sentir/causer • souvent dans des constructions introspectives
Idées Reçues
- Ce n’est pas une simple tristesse ou colère
- N’est pas identique à la honte dans tous les contextes
- Dans le langage courant, peut être confondu avec embarras
- Porte souvent une nuance sociale ou morale
- Le verbe peut signifier causer ce malaise
Différences de Perspective Linguistique
En français, chagrin est perçu comme une douleur morale un peu littéraire; les apprenants peuvent confondre avec peine, tristesse ou honte sans saisir le côté ironique ou soutenu.
Conseils d'Apprentissage
- Apprendre les deux formes (nom et verbe)
- Avec sentir/causer pour clarifier le sujet
- Contexte formel ou littéraire
- Comparer avec embêtement, honte, déception
- Pratiquer le ton réfléchi
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'chagrin'?
A.Joy
B.Excitement
C.Confusion
D.Annoyance
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'chagrin' used correctly?
A.The news brought chagrin to everyone at the party.
B.He felt chagrin when he won the competition.
C.She was filled with chagrin after receiving the award.
D.The chagrin weather made the picnic more enjoyable.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'chagrin'?
A.Happiness
B.Irritation
C.Satisfaction
D.Amusement
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'chagrin'?
A.Delight
B.Anger
C.Disappointment
D.Frustration
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation would you most likely feel 'chagrin'?
A.Receiving a surprise gift
B.Being praised for your hard work
C.Winning a lottery
D.Forgetting an important appointment
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App