LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

collaborators - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

collaborators Significations du Mot

  • une personne qui travaille ensemble avec d'autres
  • quelqu'un qui coopère avec une organisation ou un groupe
  • une personne qui participe à une tâche ou un projet avec d'autres
Illustration for this word

collaborators Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

collaborators Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /kəˈlæbəreɪtə/
US /kəˈlæbəreɪtər/
Syllabes
collaborator

collaborators Étymologie du Mot

co- = ensemble + labor = travail; latin 'collaborator' → ancien français → anglais. Imaginez un groupe de personnes assises autour d'une table, échangeant des idées et travaillant ensemble pour construire quelque chose de significatif.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Un collaborateur est une personne qui travaille avec d'autres sur une tâche ou un projet, en apportant des idées, des ressources ou du travail pour atteindre un objectif commun. Dans un cadre professionnel ou académique, un collaborateur peut s'associer à une équipe ou à une organisation, parfois même avec des groupes externes, pour mener le travail à bien. Le terme insiste sur la participation active et la responsabilité partagée des résultats, et ne signifie pas seulement être employé ou assistant. Il peut désigner un rôle officiel dans un projet ou un effort commun non officiel, comme coopérer à la rédaction d'un rapport ou développer un produit.

Rappels d'Usage

  • Utilisez collab orateur pour désigner une personne qui participe activement à un travail commun et qui contribue mutuellement.
  • Ce n’est pas juste un synonyme d’employé.
  • Fréquemment utilisé dans la recherche, les projets co-écrits et les équipes transversales.
  • Différenciez selon le contexte de collègue ou partenaire.
  • Soulignez la responsabilité partagée et la coordination plutôt que la hiérarchie.

Idées Reçues

  • confondre collaborateur avec employé ou seul partenaire
  • réservé uniquement au contexte académique
  • toujours formel; jamais informel
  • signifie une propriété ou gestion du projet
  • identique à collègue

Différences de Perspective Linguistique

En français, collaborateur met l'accent sur l'action de collaborer plutôt que sur un statut formel. Les apprenants peuvent confondre avec collègue ou partenaire; le contexte (co-authorship, projets transversaux) indique la nature réelle de la collaboration.

Conseils d'Apprentissage

  • Étudiez des exemples de co-authorship pour voir comment la collaboration s’exprime
  • Notez la différence entre participation active et simple soutien
  • Distinguez travail interfonctionnel et relation avec un supérieur
  • En cas de doute, vérifiez le contexte de responsabilité partagée
  • Exercez-vous à utiliser collaborateur avec partenaires externes vs internes
  • Rappelez-vous que cela implique coordination et contribution mutuelle

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support