manières d'exprimer la compassion en anglais
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
compassionate Significations du Mot
- montrer une profonde sympathie pour la souffrance des autres
- ressentir ou montrer de l'inquiétude pour autrui
- traiter les autres avec soin et compréhension
compassionate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
compassionate Phonétique et Prononciation
UK
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
US
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
compassionate Étymologie du Mot
com- = avec + pati = souffrir ; latin → ancien français → anglais. Imaginez une étreinte chaleureuse autour de quelqu'un qui souffre, partageant son fardeau avec compassion.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Compassionate se traduit généralement par compassionné ou compatissant en français, mais l’accent porte sur l’empathie et l’action envers la souffrance d’autrui. Il s’emploie autant pour une personne que pour une attitude ou une politique. Attention: on ne doit pas le confondre avec gentil ou indulgent; il implique une certaine fermeté dans l’aide et le soutien.
Rappels d'Usage
- Éviter d’employer au-delà du nécessaire pour la gentillesse
- Accompagner d’un verbe d’action: démontrer, offrir, soutenir
- Appliquer à des personnes, des politiques ou des approches
- Éviter un ton condescendant
- Entraîner dans des contextes de soin, éducation ou leadership
- Différencier de empathetic/sympathetic quand approprié
Idées Reçues
- Cela signifie seulement être gentil sans action
- Cela équivaut parfois à empathetic ou sympathetic
- Il décrit un état d'esprit plutôt qu'un comportement
- On peut l'appliquer aux politiques ou à la direction
- C’est parfois perçu comme trop formel
Différences de Perspective Linguistique
Compassionate associe émotion et action; les apprenants francophones peuvent confondre compassion avec simple gentillesse et négliger l’aspect pratique dans le leadership ou les politiques.
Conseils d'Apprentissage
- Mémoriser les collocations courantes (toward/with)
- Différencier compassionate de empathetic/sympathetic
- Utiliser avec des verbes d’action (montrer, offrir, aider)
- S’exercer dans des contextes réels (soin, leadership)
- Éviter un ton paternaliste
- Étudier les usages en politique ou éducation
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'compassionate'?
A.Fast
B.Dangerous
C.Puzzling
D.Kind-hearted
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'compassionate' correctly?
A.He acted selfishly and hurtfully towards his friend.
B.She showed a compassionate attitude by helping the homeless.
C.The aggressive dog barked loudly at the mailman.
D.Their plan was unclear and confusing.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'compassionate'?
A.Cruel
B.Harsh
C.Greedy
D.Sympathetic
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'compassionate'?
A.Generous
B.Merciless
C.Friendly
D.Merciful
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation would someone need to be 'compassionate'?
A.Playing a competitive sport
B.Visiting a sick friend in the hospital
C.Ignoring someone in need
D.Refusing to help a struggling neighbor
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App