déficience signification et exemples
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
deficiency Significations du Mot
- manque de quelque chose de nécessaire
- pénurie ou insuffisance
- état d'être déficient
deficiency Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
deficiency Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈfɪʃənsi/
US
/dɪˈfɪʃənsi/
deficiency Étymologie du Mot
de- (vers le bas, loin) + -fic (faire) + -ency (qualité de) → latin 'deficientia' → ancien français 'deficience' → anglais. Imaginez un verre qui n'est rempli qu'à moitié, représentant un manque ou une insuffisance de quelque chose d'important.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je tends la main vers un verre et il me paraît plus léger que d'habitude. Je le bouge, je le tourne, et le niveau d'eau montre qu'il en manque un peu, un petit décalage qui me pousse à ajuster. Je serre la prise, je pousse vers le robinet, et j'équilibre le flux avec concentration. Cette échappée d'un élément me reste en tête; quand je parle d'en avoir besoin de plus, deficiency devient ce mot qui capture ce manque.
Contexte Réel
Deficiency signifie une absence ou un manque de quelque chose de nécessaire. En anglais, on parle souvent de deficiency nutritionnelle, de deficiency de fonds ou de deficiency de connaissances. Le mot insiste sur le degré de carence plutôt que sur une défaillance totale. Les francophones apprennent parfois à le confondre avec deficit ou defect, qui signalent d'autres nuances: deficit indique une insuffisance globale, defect une faute de qualité. Les collocations courantes incluent deficiency of vitamins, deficiency in funds, et deficiency in knowledge. Le contexte détermine l’auxiliaire approprié (of, in).
Rappels d'Usage
- - Deficiency signifie un manque de quelque chose de nécessaire.
- - Utilisé pour des carences nutritionnelles, des ressources insuffisantes ou des connaissances limitées.
- - Faites attention à ne pas confondre deficiency avec deficit ou defect.
- - Des collocations courantes: deficiency of vitamins, deficiency in funds, deficiency in knowledge.
- - Le choix de la préposition (of ou in) dépend de l’objet du manque.
Idées Reçues
- Cela ne signifie que de l'argent.
- Cela implique une faute du système ou de la personne.
- C’est la même chose que deficit dans tous les contextes.
- On peut remplacer shortage dans toutes les situations.
- Ça décrit un défaut moral ou personnel.
Différences de Perspective Linguistique
En français, deficiency peut paraître clinique et précise une carence mesurable; évitez de charger le mot d’un jugement moral et privilégiez l’objet et le niveau de carence.
Conseils d'Apprentissage
- 1) Mémorisez 6 collocations courantes (par ex. deficiency of vitamins, deficiency in knowledge).
- 2) Exercez les prépositions of et in selon l’objet de la carence.
- 3) Comparez deficiency avec deficit et defect pour éviter les confusions.
- 4) Utilisez des schémas ou graphiques pour illustrer les carences.
- 5) Lisez des textes médicaux et financiers pour voir les contextes.
- 6) Écrivez vos propres phrases pour fixer le sens.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'deficiency'?
A.Plenty
B.Overflow
C.Abundance
D.Shortage
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'deficiency' used correctly?
A.He had a surplus of time and finished the project early.
B.She had a deficiency of money to buy the new car.
C.The garden had an abundance of weeds due to neglect.
D.Their picnic had plenty of food and drinks for everyone.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'deficiency'?
A.Surplus
B.Adequacy
C.Lack
D.Abundance
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'deficiency'?
A.Limitation
B.Insufficiency
C.Shortfall
D.Excess
Étape 5 : Maîtrise
How would you use 'deficiency' in a real-life context?
A.Describing a bountiful harvest of crops.
B.Explaining a nutritional deficiency in a health report.
C.Discussing an excessive amount of rainfall in a desert region.
D.Talking about an abundance of job opportunities in a recession.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App