delinquency - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
delinquency Significations du Mot
- commission habituelle de crimes
- infraction mineure, surtout chez les jeunes
- manquement à un devoir ou une obligation
delinquency Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
delinquency Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈlɪŋkwənsi/
US
/dɪˈlɪŋk.wən.si/
delinquency Étymologie du Mot
de- = éloigner + linquere = laisser; du latin ‘delinquere’, signifiant ‘échouer ou laisser’. Imaginez quelqu'un qui abandonne ses responsabilités, créant ainsi une délinquance en évitant ses devoirs.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Delinquency désigne le fait de s engager de manière répétée dans des actes illicites, ou de ne pas remplir durablement des obligations légales, sociales ou morales. Le terme est souvent utilisé pour décrire les comportements criminels chez les mineurs, mais il peut aussi s’appliquer à une négligence persistante vis-à-vis des responsabilités scolaires, professionnelles ou familiales. En anglais, l accent est mis sur le motif et la répétition plutôt que sur une erreur isolée. Les apprenants confondent parfois delinquency et crime; le premier met l accent sur l habitude et le contexte social, le second sur l acte spécifique. Selon le contexte, on peut traduire par delinquance ou manquement.
Rappels d'Usage
- 1) Delinquency met l accent sur le motif et la répétition. 2) Distinguer crime et delinquency selon le contexte. 3) Penser au cadre educatif et social. 4) Eviter les confusions entre faute isolée et manquement durable. 5) Choisir une traduction qui rend l aspect habituel.
Idées Reçues
- Delinquency signifie uniquement des actes violents.
- Delinquency ne concerne que les mineurs.
- Delinquency est simplement de la paresse, pas un motif récurrent.
- Delinquency et crime sont identiques dans tous les contextes.
- Delinquency équivaut à de la négligence au travail.
Différences de Perspective Linguistique
Le concept francais delinquance peut insister sur l obligation sociale et le cadre, ce qui peut diverger d une approche plus analytique en anglais sur le motif et la répétition.
Conseils d'Apprentissage
- Associer pattern a habitude, contexte a cadre, consequences a resultats pour s entrainer.
- Comparer delinquency et crime pour saisir la nuance de repetition.
- Noter que le cadre jeunesse est courant dans les discussions.
- Exercer des traductions avec les expressions habituelles: manquement, négligence.
- Utiliser des phrases d exemples dans les contextes ecole, travail et famille.
- Différer usage juridique et usage courant.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'delinquency'?
A.Happiness
B.Criminal behavior
C.Fast speed
D.Delicious food
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'delinquency' correctly?
A.He was praised for his delinquency in solving the problem.
B.Her delinquency at work led to a promotion.
C.I love the delinquency of this chocolate cake.
D.The teacher commended his delinquency behavior in class.
Étape 3 : Synonymes
What is the most similar word to 'delinquency'?
A.Justice
B.Misdemeanor
C.Cheerful
D.Celebration
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'delinquency'?
A.Conformity
B.Responsibility
C.Compliance
D.Obligation
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life scenario of 'delinquency'?
A.His delinquency in paying bills caused financial troubles.
B.She exhibited delinquency by skipping school.
C.The company faced issues due to employee's delinquency.
D.The community celebrated delinquency as a positive trait.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App