delinquent - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
delinquent Significations du Mot
- qui ne respecte pas la loi ou le devoir
- une personne qui commet un crime ou agit mal
- un mineur qui se comporte mal ou illégalement
delinquent Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
delinquent Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈlɪŋkwənt/
US
/dɪˈlɪŋkwənt/
delinquent Étymologie du Mot
de- (en bas, loin) + linquere (abandonner) = celui qui abandonne ses devoirs; latin → ancien français → anglais. Imaginez un jeune s'éloignant de ses responsabilités, laissant le désordre derrière lui.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Delinquant est un adjectif décrivant quelqu'un qui ne respecte pas ses devoirs ou les lois. Comme nom, il désigne une personne qui commet un crime ou une faute, et il est souvent employé pour parler des mineurs délinquants. Le sens peut aussi s’appliquer à des retards de paiement, par exemple un compte en retard, sans pour autant décrire une personne. Le ton reste négatif et le contexte détermine s’il s’agit d’un individu ou d’un statut. En français, on peut dire délinquant, mineur délinquant ou simplement personne en défaut selon le contexte.
Rappels d'Usage
- - Delinquant peut être adjectif ou nom.
- - Pour parler d’une personne, privilégier l’expresssion mineur délinquant si nécessaire.
- - Dans les contextes financiers, dites compte en retard ou défaut, pas une personne.
- - Le ton est généralement péjoratif; adaptez selon le registre.
- - Faites attention au contexte pour distinguer délinquant et délinquant juvénile.
Idées Reçues
- Delinquant ne signifie que crime grave
- Réservé exclusivement aux mineurs
- S'applique aussi à des retards, pas seulement à des personnes
- Utilisé hors contexte peut être trop fort
- Peut sembler vieilli ou technique
Différences de Perspective Linguistique
Le français distingue nettement délinquant et retard, et les apprenants doivent s'appuyer sur le contexte, pas sur la traduction littérale.
Conseils d'Apprentissage
- Rédigez des phrases d’exemple pour les deux sens.
- Utilisez les collocations courantes comme compte en défaut, mineur délinquant.
- Soyez précis dans les écrits formels.
- Évitez les étiquettes trop dures dans le langage courant.
- S’appuyer sur le contexte pour distinguer crime et retard.
- Lisez des textes qui montrent la différence entre personne et état.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'delinquent'?
A.Well-behaved
B.Friendly
C.Troublemaker
D.Cheerful
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'delinquent' used correctly?
A.She is always responsible and never late for work.
B.He received an award for his diligent work ethic.
C.The delinquent students caused chaos in the classroom.
D.The delinquent puppy was adopted by a loving family.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'delinquent'?
A.Honest
B.Naughty
C.Responsible
D.Law-abiding
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'delinquent'?
A.Law-abiding
B.Conscientious
C.Upstanding
D.Diligent
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you use the word 'delinquent'?
A.Describing a misbehaving child
B.Complimenting a hard-working student
C.Praising a responsible citizen
D.Referring to a well-mannered individual
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App