LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

deviation - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

deviation Significations du Mot

  • un changement par rapport à ce qui est typique ou attendu
  • un écart par rapport à une norme
  • une variation ou une différence par rapport à une règle
Illustration for this word

deviation Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

deviation Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /ˌdiːviˈeɪʃən/
US /ˌdiːviˈeɪʃən/
Syllabes
deviation

deviation Étymologie du Mot

déviation = de- (hors) + viate (chemin) du latin; Origine : Latin → Ancien français → Anglais. Visualisez un chemin qui diverge d'une route principale, symbolisant une déviation de la voie habituelle.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Deviation signifie une sortie par rapport à ce qui est habituel, attendu ou prescrit. On l’utilise pour décrire un écart par rapport à une norme, à un plan ou à une différence statistique. Le mot est courant en science, en ingénierie et en contrôle de qualité, où des écarts doivent être mesurés et rapportés. En statistique, on rencontre souvent la notion de déviation avec l’écart type pour indiquer la dispersion. Selon le contexte, l’écart peut être neutre ou négatif. Visualiser un chemin qui se sépare d’une route principale aide à retenir l’idée centrale : s’écarter de la voie habituelle.

Rappels d'Usage

  • - Utiliser deviation pour décrire un écart par rapport à un plan ou une norme
  • - Ne pas confondre avec difference ou variance
  • - En statistiques, associer avec l’écart type pour la dispersion
  • - Veiller à l’usage nominal (ne pas employer deviate comme nom)
  • - Le ton peut être neutre ou négatif selon le contexte
  • - Pensez à des expressions comme deviation par rapport au plan

Idées Reçues

  • Deviation confondue avec différence ou variance
  • Deviation est toujours négative
  • Confondre deviation et écart-type dans la vie courante
  • Associier deviation à un trait personnel
  • Utiliser deviation pour de petits écarts sans contexte

Différences de Perspective Linguistique

Deviation en français est un terme neutre utilisé dans les sciences et le langage courant; les apprenants le confondent souvent avec différence ou variance et pensent qu'il est toujours négatif.

Conseils d'Apprentissage

  • Retenir trois sens principaux: départ par rapport à une norme, départ par rapport à un plan, variation statistique.
  • Associer deviation avec des expressions comme deviation par rapport au plan.
  • En statistique, relier à l’écart-type sans confondre les notions.
  • Le ton peut être neutre ou négatif selon le contexte.
  • Utiliser le pluriel deviations et pratiquer dans des textes réels.
  • Noter les confusions fréquentes et garder un petit glossaire.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What is the meaning of 'deviation'?

A.A type of dance
B.A departure from the expected
C.A cooking technique
D.A type of bird
Étape 2 : Utilisation

In which sentence is 'deviation' used correctly?

A.She enjoyed the deviation playing with her pet dog.
B.The project manager noticed a deviation in the budget.
C.He baked a cake without any deviation from the recipe.
D.The deviation flew gracefully across the sky.
Étape 3 : Synonymes

Which word is a synonym of 'deviation'?

A.Variation
B.Consistency
C.Similarity
D.Standardization
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite meaning of 'deviation'?

A.Consistency
B.Adherence
C.Alignment
D.Uniformity
Étape 5 : Maîtrise

In a scientific experiment, why is it important to monitor for any deviations?

A.To ensure accurate data collection
B.To confuse the results
C.To add complexity to the experiment
D.To speed up the process

contenus d'ecoute liés

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Help a Sad Friend

Asking for Help

2026.02.08 · 0:32 · A1 · Dialogue
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support