dismay - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
dismay Significations du Mot
- ressentir de l'inquiétude ou du découragement
- un sentiment de déception ou d'inquiétude
- causer à quelqu'un de l'inquiétude ou de l'alarme
dismay Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
dismay Phonétique et Prononciation
UK
/dɪsˈmeɪ/
US
/dɪsˈmeɪ/
dismay Étymologie du Mot
dis- = non + may = pouvoir. Du vieux français 'desmaier', signifiant perdre courage. Imaginez une personne figée par la peur ou la surprise, incapable d'avancer.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
En anglais, dismay porte une nuance plus forte que de simples déceptions: il peut s’agir d’un mélange de chagrin, d’inquiétude et d’indignation face à une nouvelle inattendue ou à un échec. En tant que nom, il décrit ce sentiment de consternation; en tant que verbe, il signifie causer ce sentiment à quelqu’un. Le registre est plutôt soutenu, souvent utilisé dans des contextes formels ou journalistiques. Les prépositions communes avec ce mot sont disons 'dismay at' ou 'dismay by'. Pour éviter les confusions, ne pas employer ce mot lorsque l’on parle simplement de tristesse légère ou de déception mineure.
Rappels d'Usage
- Nom et verbe existent: utilisez dismay (nom) ou to dismay (verbe) avec le sujet approprié.
- Colocations fréquentes : dismay at/by/over ; usage formel privilégié.
- Plus fort que désappointé ou triste, avec une nuance de consternation.
- Be careful with be dismayed by the outcome vs dismayed at the news.
- Forme passée: dismayed peut décrire la réaction.
Idées Reçues
- Consternation = déception légère; ce mot peut être employé sans nuance.
- On peut le remplacer par 'désappointé' dans tous les cas.
- Il ne décrit pas seulement une mauvaise nouvelle; il peut impliquer de l’inquiétude morale.
- Be dismayed by the outcome n’est pas exactement le même que j’ai été dismayed by this news.
- Utilisé surtout dans des textes soutenus; peu courant à l’oral informel.
Différences de Perspective Linguistique
En français, consternation est proche de dismay mais peut porter une coloration morale ou civique selon le contexte. Les apprenants doivent éviter d’employer ce terme pour une simple tristesse quotidienne et privilégier des mots plus ordinaires comme 'triste' ou 'déçu'.
Conseils d'Apprentissage
- Pratiquez les formes nom et verbe avec des phrases d’exemple.
- Mémorisez dismay at/by/over et be dismayed by the outcome.
- Comparez avec des synonymes comme déception ou inquiétude pour saisir la nuance.
- Réservez ce mot à des contextes soutenus ou journalistiques.
- Créez des fiches sur les prépositions et leurs usages.
- Lisez des textes formels pour voir le registre en usage.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'dismay'?
A.Fear
B.Confusion
C.Excitement
D.Joy
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'dismay' correctly?
A.The unexpected news filled him with dismay.
B.Her face showed no sign of emotion.
C.He felt joyful when he saw the results.
D.The teacher praised his hard work.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'dismay'?
A.Joy
B.Alarm
C.Displeasure
D.Relief
Étape 4 : Antonymes
What is an opposite of 'dismay'?
A.Confuse
B.Annoy
C.Comfort
D.Discourage
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context might someone experience dismay?
A.Winning a prize
B.Failing an important exam
C.Going on a vacation
D.Eating a delicious meal
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App