LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

distribution - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

distribution Significations du Mot

  • la manière dont quelque chose est partagé entre un groupe
  • l'action de distribuer quelque chose
  • un terme statistique décrivant la répartition des valeurs.
Illustration for this word

distribution Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

distribution Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /dɪstrɪˈbjuːʃən/
US /ˌdɪstrɪˈbjuʃən/
Syllabes
distribution

distribution Étymologie du Mot

(dis- + tribuere) — du latin. Apparu d'abord en vieux français sous 'distribution' puis en moyen anglais. Imaginez une grande pizza découpée en parts égales ; cela représente comment les éléments ou valeurs sont distribués parmi les gens ou les lieux.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Parcours mental en anglais

Je commence par prendre quelques pièces et les déplacer sur le plateau, en les poussant puis en les tirant jusqu'à ce qu'elles forment des piles nettes. Je sens l'effort dans les doigts et j'ajuste ma prise, changeant légèrement le rythme pour rester sur la bonne voie. En voyant où tout se place, on comprend qui reçoit quoi et combien, sans rien dire. Dans un tableau ou des chiffres, cette idée de répartir devient presque visible, comme les valeurs qui se répandent ou se regroupent.

Contexte Réel

La distribution décrit la manière dont quelque chose est partagé ou répandu dans un groupe. Elle peut désigner l'acte de distribuer des éléments, la répartition des ressources ou un motif statistique décrivant la dispersion des valeurs.

Rappels d'Usage

  • Rappel: distribution décrit la dispersion ou le schéma, pas seulement l'action de distribuer; le verbe est distribute; différencier de division; expressions usuelles: distribution normale, canal de distribution, liste de distribution.

Idées Reçues

  • Confondre distribution avec division; la distribution décrit l'étalement, pas nécessairement une répartition égale.
  • Penser que distribution signifie toujours richesse; peut décrire données, ressources ou objets.
  • Confondre distribution avec moyenne ou variance; ce sont des notions statistiques différentes.
  • Penser que distribute et distribution s'utilisent partout de la même façon.
  • Supposer qu’une distribution est toujours symétrique; beaucoup de données réelles sont asymétriques.

Différences de Perspective Linguistique

La distribution en anglais peut signifier dispersion, répartition ou distribution statistique. Les apprenants confondent souvent avec division ou allocation.

Conseils d'Apprentissage

  • Apprenez les trois sens principaux : dispersion/pattern, répartition et distribution statistique.
  • Pratiquez les expressions courantes : normal distribution, distribution channel, distribution list.
  • Distinguez nom/distribution et verbe/distribute.
  • Utilisez des données réelles pour voir comment une distribution décrit la dispersion.
  • Faites attention au contexte : sciences, économie et vie courante utilisent des sens différents.
  • Couplets fréquents : distribution of X, distribution across Y.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What is the meaning of 'distribution'?

A.The act of giving out or delivering something.
B.The act of cooking food.
C.A type of measurement.
D.A kind of music genre.
Étape 2 : Utilisation

Choose the correct sentence that uses 'distribution'.

A.The cake was baked to a perfect distribution.
B.The distribution of resources among the community was fair.
C.He felt a distribution of pain in his shoulder.
D.She enjoyed the distribution of classical music.
Étape 3 : Synonymes

Which word is most similar to 'distribution'?

A.Transportation
B.Allocation
C.Formation
D.Prevention
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'distribution'?

A.Formation
B.Addition
C.Retention
D.Reduction
Étape 5 : Maîtrise

Can you think of a real-life context involving the word 'distribution'?

A.The company decided to allocate funds to new projects.
B.Effective distribution of food can help reduce hunger.
C.They received their share of the profit from the sale.
D.She prepared a presentation on the latest technology.

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Organising a Community Volunteering Shift

Volunteering

2026.02.03 · 1:09 · B1 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Advertising: Choosing the Right Medium

Advertising & Consumerism

2026.01.25 · 1:35 · B2 · IELTS
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Signing Up to Volunteer at the Food Bank

Volunteering

2026.01.14 · 1:16 · B1 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support