emigrate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
emigrate Significations du Mot
- quitter un pays pour vivre dans un autre
- migrer d'un lieu à un autre
- se déplacer vers une autre nation pour résider
emigrate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
emigrate Phonétique et Prononciation
UK
/ˈɛmɪɡreɪt/
US
/ˈɛmɪɡreɪt/
emigrate Étymologie du Mot
emigrate = e- (hors) + migrate (déplacer). Origine : Latin → Ancien Français → Anglais. Image mnémotechnique : Imaginez une valise portée hors d'un pays, se dirigeant vers une nouvelle vie à l'étranger.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Emigrate signifie quitter son pays pour s’installer dans un autre. Il insiste sur l’action de quitter son pays d’origine pour résider à l’étranger, et s’oppose à immigrate qui met l’accent sur l’entrée dans un nouveau pays en tant que résident. migrate reste plus général, désignant le déplacement sans nécessairement assurer une installation durable. En anglais courant, on emigrate pour des raisons de travail, d’études ou de famille, et l’on dira par exemple emigrate from France to Canada. Image mnémotechnique: une valise quittant le pays natal en direction d’une nouvelle vie.
Rappels d'Usage
- Utilisez emigrate pour décrire le départ de son pays natal et l’installation à l’étranger.
- On l’emploie avec from pour l’origine et with to pour la destination.
- Immigrate souligne l’entrée dans un pays en tant que résident.
- Migrate est plus général et peut signifier un déplacement interne.
- L’emigration implique souvent une installation à long terme.
- Exemple type : emigrate from X to Y.
Idées Reçues
- Emigrate et immigrate signifient la même chose.
- emigrate décrit seulement les déplacements à l’intérieur d’un pays.
- migrate et emigrate peuvent être interchangeables.
- Une personne émigre quand elle va dans votre pays.
- Emigrate est utilisé pour des déplacments temporaires.
Différences de Perspective Linguistique
Les apprenants confondent souvent emigrate avec migrate. Emigrate met l’accent sur le départ de son pays d’origine, tandis que immigrate met l’accent sur l’entrée dans un pays en tant que résident.
Conseils d'Apprentissage
- Souvenez-vous que l’origine est exprimée par from et la destination par to.
- Distinguez emigrate de immigrate (partir vs arriver).
- Emigrate indique typiquement une installation à long terme.
- Accompagnez d’un nom de pays pour X et Y.
- Pratiquez avec des situations variées (études, travail, famille).
- Migrate est une notion plus générale.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'emigrate'?
A.To study overseas temporarily
B.To visit a different country for a short period
C.To move within one's own country
D.To leave one's own country to settle permanently in another
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is the word 'emigrate' used correctly?
A.Sarah decided to emigrate back to her hometown.
B.The tourist plans to emigrate for a week-long vacation.
C.The students will emigrate to the city for college.
D.Many people emigrate to seek better opportunities.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'emigrate'?
A.Imitate
B.Disperse
C.Embellish
D.Immigrate
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'emigrate'?
A.Immigrate
B.Infiltrate
C.Migrate
D.Depart
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would someone choose to emigrate?
A.To permanently move to another country for work
B.To explore new cultures and languages
C.To attend a conference abroad
D.To study overseas for a semester
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App