estranged - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
estranged Significations du Mot
- rendre quelqu'un distant ou étranger
- aliéner ou isoler quelqu'un
- faire en sorte que quelqu'un se sente étranger
estranged Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
estranged Phonétique et Prononciation
UK
/ɪˈstreɪndʒ/
US
/ɪˈstreɪndʒ/
estranged Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : 'es-' (hors) + 'trangere' (tenir). Origine historique : latin 'estrange' → ancien français 'estranger' → anglais moyen 'estrangen'. Image de mémoire : imaginez un pont qui reliait deux amis, maintenant démantelé, les faisant se sentir éloignés l'un de l'autre.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Estranger est un verbe qui décrit le fait de rendre quelqu’un distant ou hostile sur le plan émotionnel. Il peut aussi signifier aliéner ou isoler quelqu’un d’une relation ou d’un groupe, élargissant progressivement le fossé entre les personnes. On peut écarter un ami d’un ancien cercle, ou être soi-même estrangé d’un proche après un désaccord. Le mot insiste sur la distance relationnelle plutôt que sur une séparation physique et suppose souvent une certaine intention ou conséquence au-delà d’une dispute unique. Dans le langage courant, on préfère souvent 'aliéner' ou 'séparer', mais 'estranger' transmet une nuance plus formelle.
Rappels d'Usage
- Estranger est un verbe transitif qui prend un complément d’objet direct, et signifie éloigner quelqu’un d’une relation. C’est plus formel que aliener et implique souvent un changement progressif. Ne pas confondre avec l’adjectif strange ou le nom estrangement. La forme passive est possible mais moins courante: be estranged from someone.
Idées Reçues
- Confondre estranger avec étrange (étrange)
- Penser qu’il s’agit d’un éloignement physique
- Croire que l’éloignement est nécessairement permanent
- Utiliser une forme incorrecte ou confondre avec estrangement
- Estimer que c’est un mot courant de tous les jours
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, estranger est plus soutenu que aliener et s’applique surtout à une rupture relationnelle plutôt que physique. L’erreur fréquente est d’employer ce mot dans le langage courant.
Conseils d'Apprentissage
- Mémoriser la construction: estranger + qq'un + de + quelque chose
- Associer avec des synonymes: aliener, éloigner, éloignement
- Utiliser be estranged from correctement
- Attention à la forme et au temps (estranges, estranged)
- Préférer le registre soutenu dans l’écrit
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App