export - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
export Significations du Mot
- envoyer des biens ou des services à un autre pays
- transférer des données à un autre système
- promouvoir ou commercialiser des produits à l'étranger
export Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
export Phonétique et Prononciation
UK
/ˈɛkspɔːt/
US
/ˈɛkspɔrt/
export Étymologie du Mot
ex- = hors + port = transporter. D'origine latine 'exportare' → vieux français 'exporter' → anglais. Imaginez un navire transportant des marchandises hors d'un port, des produits quittant le pays.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je saisis une boîte et move jusqu’au bord de la table, les mains calmes mais déterminées. J’ouvre le couvercle, shift légèrement le contenu et colle une étiquette qui scintille à la lumière. Cet effort ressemble à une petite décision lourde; j’ajuste ma prise et je garde le rythme en guidant lentement l’objet vers la porte. Quand la boîte quitte la pièce, la distance semble s’élargir—c’est peut-être un envoi vers un autre pays, un fichier transféré vers un autre système, ou un plan à promouvoir à l’étranger.
Contexte Réel
Export est un verbe qui recouvre plusieurs sens liés. En affaires, exporter signifie envoyer des biens ou des services dans un autre pays, ce qui implique souvent des licences, des droits de douane et des termes commerciaux. En informatique, exporter peut signifier transférer des données d’un système à un autre ou exporter un fichier. À l’oral comme à l’écrit, on emploie souvent export avec des prépositions comme exporter vers, exporter depuis, selon le contexte. Les apprenants doivent aussi distinguer le nom export (un export) du verbe et faire attention aux collocations propres à chaque domaine.
Rappels d'Usage
- Souvenez-vous: export peut être nom ou verbe
- Utilisez export pour indiquer un mouvement transfrontalier ou une sortie de données
- Associez export avec une destination (exporter vers la France) ou une origine (exporter depuis le pays)
- Ne confondez pas export et import, qui décrivent des directions opposées
- En informatique, indiquez le format d’export (CSV, JSON) si nécessaire
Idées Reçues
- Export ne concerne que les biens physiques, pas les données
- Export et import s’utilisent avec les mêmes prépositions dans tous les contextes
- Export est toujours un nom, pas un verbe
- Export signifie vendre sur le marché intérieur plutôt que traverser des frontières
- Aucune réglementation n’est nécessaire pour exporter
Différences de Perspective Linguistique
Pour les locuteurs français, export s’emploie différemment selon le contexte commercial et informatique. Les erreurs typiques incluent la confusion avec import, et l’usage inapproprié des prépositions export vers / export depuis.
Conseils d'Apprentissage
- pratiquer les formes nom et verbe
- associer export à une destination ou une origine
- différencier clairement export et import en conversation
- apprendre les phrases informatiques: export data, export file
- noter les collocations: export to, export from, export market
- réviser les termes de licences et régulations
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'export'?
A.Move inward
B.Build relationships
C.Sell products to another country
D.Grow plants
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'export' used correctly?
A.She decided to export the books to her friend.
B.The company imports goods from overseas.
C.He loves to export new ideas.
D.The farmer exports his crops to neighboring countries.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'export'?
A.Import
B.Domestic
C.Ship
D.Produce
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'export'?
A.Distribute
B.Produce
C.Import
D.Market
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you use the word 'export'?
A.Gardening
B.Cooking
C.International trade
D.Sports
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App