frightened - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
frightened Significations du Mot
- faire peur à quelqu'un
- installer la peur chez quelqu'un
- provoquer l'alarme
frightened Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
frightened Phonétique et Prononciation
UK
/ˈfraɪtən/
US
/ˈfraɪtn/
frightened Étymologie du Mot
frighten = fright (une peur soudaine) + -en (rendre). Origine historique : de l'anglais moyen ‘frighten’, de l'anglais ancien ‘fyrhtan’ et lié au vieux norrois ‘frika’. Image de mémoire : imaginez une maison hantée sombre qui fait sursauter quelqu'un par la peur.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je serre la lampe de poche, j’appuie sur l’interrupteur et le faisceau fend le coin sombre. Une ombre move et la lumière tremble, mon cœur s’accélère. J’ajuste ma posture, je garde ma respiration calme, et je laisse le froid parler seul. Si quelqu’un entre maintenant, ce sursaut rapide pourrait frighten n’importe qui et transformer le calme en alerte.
Contexte Réel
Frighten est un verbe transitif qui signifie faire ressentir à quelqu'un de la peur ou de l'alarme. Il implique souvent une cause de peur soudaine et peut sembler plus soutenu ou vivant que 'scare' dans le langage courant. On peut frighten quelqu'un par quelque chose de choquant ou menaçant, ou en utilisant ses peurs pour le contraindre (frighten someone into doing something). Le mot est composé de fright (peur soudaine) + -en (faire). Ses racines historiques remontent à l'anglais moyen et à l'ancien anglais fyrhtan, lié au vieux norrois frika. Image mentale : un couloir sombre qui surgit et provoque une peur soudaine.
Rappels d'Usage
- - Rappelez-vous que frighten est transitif et nécessite un objet direct.
- - Comparez avec scare; frighten est plus formel et plus fort.
- - Utilisez frightened au passé/passif.
- - Frighten someone into doing something est une construction clé.
- - Faites attention à l’intensité vs terroriser/effrayer.
- - Entraînez-vous avec des collocations courantes.
Idées Reçues
- Frighten et scare ne sont pas parfaitement interchangeables; frighten est plus fort et plus formel.
- La source peut être non humaine (un bruit, une situation).
- Le sens coercitif est souvent exprimé par frighten into doing something, pas toujours naturel à l’oral.
- Le participe passé est frightened; on ne dit pas frightené.
- Évitez de confondre frighten avec terrorize, qui porte une connotation plus violente.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, frighten se rapprochera de effrayer dans un registre plus soutenu ou marqué par une imagerie forte. On peut confondre avec épouvanter dans certains contextes, mais frighten porte une nuance plus précise d'un déclencheur soudain.
Conseils d'Apprentissage
- Comparez frighten avec scare et terrify pour percevoir les nuances.
- Entraînez les formes actives et passives: frighten vs be frightened.
- Utilisez la construction frighten into doing quelque chose pour l’idée de coercition.
- Apprenez les collocations: frighten away, frightened to death.
- Lisez dans des contextes formels (nouvelles, littérature).
- Utilisez l’étymologie comme aide mnémotechnique.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'frightened'?
A.Scared
B.Happy
C.Strong
D.Fast
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'frightened' correctly?
A.He was delighted by the news.
B.She was frightened of the dark.
C.They were confused about the assignment.
D.I am excited to start the new project.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'frightened'?
A.Brave
B.Confident
C.Relaxed
D.Terrified
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'frightened'?
A.Fearless
B.Anxious
C.Panic
D.Awestruck
Étape 5 : Maîtrise
In what situation might someone feel 'frightened'?
A.When watching a comedy movie
B.When seeing a cute puppy
C.When relaxing at the beach
D.When encountering a loud thunderstorm
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App