hire - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hire Significations du Mot
- employer quelqu'un pour travailler
- louer quelque chose
- avoir recours aux services de quelqu'un
hire Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hire Phonétique et Prononciation
UK
/haɪə/
US
/haɪr/
hire Étymologie du Mot
hire = élevé (lié au paiement) + choisir; anglais moyen 'hiren' de l'anglo-saxon 'hyran'; Imagine une personne offrant de l'argent à quelqu'un pour qu'il accepte un travail, évoquant un consentement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je me penche sur le bureau, déplace le doigt pour cliquer sur le profil d’un candidat, et je fixe l’écran. La décision d’embaucher prend forme, avec une petite poussée de confiance et une traction de responsabilité. Je fixe une date de début et j’embauche le prestataire, tout en organisant le matériel nécessaire pour que le travail commence. L’action se calme et le plan se dessine clairement, comme si la ligne du projet venait de se mettre en place.
Contexte Réel
En anglais, le verbe hire peut signifier employer une personne ou louer quelque chose, et même obtenir les services de quelqu’un. Employer est plus formel et durable, tandis que hire est souvent utilisé pour des accords temporaires ou des projets; on peut ainsi dire: hire a car (louer une voiture) ou hire a consultant. Certaines expressions comme hire out existent pour mettre un bien à disposition d’autrui. Comprendre ces nuances aide les apprenants francophones à éviter les confusions.
Rappels d'Usage
- Utilisez hire pour un travail temporaire ou des services
- Hire peut aussi signifier louer quelque chose
- Employ est plus formel et long terme
- Attention aux expressions comme hire out (mettre en location) et hire a car
- Collocations: hire a worker, hire a consultant, hire for a project
Idées Reçues
- hire signifie uniquement embaucher une personne
- employ et hire sont toujours interchangeables
- hire ne s'emploie que dans le parlé familier
- en anglais américain on ne dit pas for rent a car
- hire et recruit ont exactement le même sens
Différences de Perspective Linguistique
Expliquez à l’apprenant que hire peut s’appliquer à des personnes et à des biens, avec des nuances selon le contexte: formalité, durée, et préférences régionales (location vs emprunt).
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: hire a worker, hire a car, hire a consultant
- Comparez avec employ pour les postes à long terme
- Pratiquez l’emploi des personnes et la location d’objets en contexte
- Familiarisez-vous avec des expressions comme hire out
- Notez les différences d’usage entre l’américain et le britannique
- Créez de petits scénarios pour tester hire vs rent vs employ
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'hire' mean?
A.To buy
B.To rent
C.To give away
D.To keep
Étape 2 : Utilisation
In which of the following situations would you most likely 'hire' something?
A.Selling clothes
B.Buying a car
C.Keeping a pet
D.Renting a house
Étape 3 : Synonymes
Which of the following is a similar word to 'hire'?
A.Fire
B.Employ
C.Buy
D.Sell
Étape 4 : Antonymes
Which of the following is an opposite word to 'hire'?
A.Receive
B.Retain
C.Release
D.Reduce
Étape 5 : Maîtrise
Imagine you are planning a party and you need to 'hire' some tables and chairs. What type of service would you be looking for?
A.Furniture rental service
B.Party decoration service
C.DJ service
D.Catering service
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App