hoodwink - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hoodwink Significations du Mot
- tromper ou duper quelqu'un
- faire croire à quelqu'un quelque chose de faux
- bander les yeux à quelqu'un
hoodwink Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hoodwink Phonétique et Prononciation
UK
/ˈhʊd.wɪŋk/
US
/ˈhʊd.wɪŋk/
hoodwink Étymologie du Mot
hood = couverture + wink = fermer l'œil. Origine : anglais médiéval ; dérivé de hood + wink. Image mémorielle : imaginez quelqu'un tirant une capuche sur ses yeux pour passer inaperçu, une astuce rusée ! Cela se connecte à la signification figurative de tromper quelqu'un, car la 'capuche' cachent la vérité.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Hoodwink est un verbe quelque peu vieilli qui signifie tromper quelqu’un ou le duper en le faisant croire à quelque chose de faux. Le sens peut aussi évoquer le fait de berner quelqu’un en cachant des informations importantes. Dans l’usage moderne, on l’emploie surtout dans des registres formels, journalistiques ou littéraires. On dit par exemple hoodwink someone into doing something. Le mot porte une nuance de tromperie intentionnelle et de manipulation, et il est inapproprié d’emploi pour décrire des malentendus mineurs. Synonymes courants : deceive, trick, mislead, dupe.
Rappels d'Usage
- Rappelez-vous : hoodwink signifie tromper délibérément; ce n’est pas le même que mal comprendre.
- Souvent utilisé avec hoodwink someone into doing something.
- Plus courant dans l’écrit formel et le journalisme que dans la conversation, il porte une nuance morale.
- On peut le confondre avec deceive ou trick, mais hoodwink insiste sur la planification et la dissimulation.
- Synonymes: tromper, duper, induire en erreur.
Idées Reçues
- Cela veut dire aveugler physiquement quelqu’un.
- Cela ne s’applique qu’aux criminels.
- C’est un terme courant dans le langage parlé.
- Cela signifie mentir par omission plutôt que tromper délibérément.
- Utilisable uniquement dans des contextes historiques.
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs francophones associent souvent hoodwink à une tromperie planifiée et morale; ils peuvent confondre avec deceive ou trick et l’utiliser dans des contextes trop formels ou littéraires hors de propos.
Conseils d'Apprentissage
- Utilisez dans la structure hoodwink someone into doing something pour préciser l’objet.
- Comparez avec deceive et trick pour percevoir les nuances.
- Usage plus soutenu, peu courant à l’oral.
- Notez l’origine qui implique dissimulation.
- Recherchez hoodwink dans les articles ou la littérature.
- Adapter le ton pour éviter l’accusation directe.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'hoodwink'?
A.To celebrate openly
B.To apologize sincerely
C.To investigate thoroughly
D.To deceive or trick
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'hoodwink' correctly?
A.He hoodwinked his teacher by studying hard for the exam.
B.She hoodwinked her friends by throwing a surprise party.
C.They hoodwinked their parents by telling the truth.
D.The detective hoodwinked the suspect by asking direct questions.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'hoodwink'?
A.Honor
B.Trust
C.Reveal
D.Deceive
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'hoodwink'?
A.Inform
B.Trick
C.Lie
D.Confuse
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation might someone try to hoodwink another person?
A.At a family dinner
B.During a medical check-up
C.While shopping for groceries
D.During a job interview
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App