signification et usage de immigrer
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
immigrate Significations du Mot
- venir vivre de façon permanente dans un pays étranger
- se déplacer vers un autre pays pour une meilleure vie
- s'installer dans une nouvelle terre.
immigrate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
immigrate Phonétique et Prononciation
UK
/ˈɪmɪɡreɪt/
US
/ˈɪmɪɡreɪt/
immigrate Étymologie du Mot
(a) Décomposition: 'im-' (dans) + 'migrate' (mouvement). (b) Origine: Latin 'immigrare' → Ancien français → Anglais. (c) Mémoire: Imaginez une personne débarquant sur une nouvelle rive, prête à commencer une nouvelle vie dans une terre inconnue, ressentant à la fois de l'excitation et de l'anxiété.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Immigrate signifie venir s installer durablement dans un pays étranger. Il insiste sur l’idée de déménagement pour y vivre à long terme, souvent pour des raisons de sécurité, de travail, de famille ou d’opportunités. En anglais on dira par exemple immigrate to Canada. À la différence d’emigrate qui signifie quitter son pays, immigrate met l’accent sur l’arrivée et l’installation dans le pays d’accueil. Une personne qui immigre est un immigrant. Astuce mnémotechnique: imaginez quelqu’un débarquant sur un rivage lointain, prêt à commencer une nouvelle vie.
Rappels d'Usage
- - Employer 'immigrate to' + pays; ne pas dire 'migrate to' pour les personnes.
- - Distinguer immigrant et immigration; emigre rsignifie partir.
- - Utiliser des phrases simples avec des destinations connues.
- - Vérifier l’orthographe et les prépositions.
- - Lire des textes réels d’immigration pour voir l’usage.
Idées Reçues
- Confondre immigrant et immigration en pensant que tout déplacement est permanent.
- Penser que immigrer nécessite toujours un visa.
- Mélanger migrer (déplacement) et immigrer (entrée durable).
- Confondre immigrant et immigration comme si c'était le même mot.
- Utiliser wrong prepositions avec immigrer (to est indispensable).
Différences de Perspective Linguistique
Expliquer à un locuteur français: immigrer signifie arriver dans un pays pour y vivre à long terme; émigrer signifie quitter son pays; les apprenants confondent souvent les deux.
Conseils d'Apprentissage
- - Utiliser immigrate to avec une destination.
- - Distinguer immigrant et immigration; emigrate pour quitter le pays.
- - Réviser les noms immigrant et immigration.
- - Travailler des contextes juridiques (visa, résidence).
- - Lire des exemples réels d’immigration.
- - Écouter des récits d’immigration pour entendre le vocabulaire.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the definition of 'immigrate'?
A.To move to a new country to live permanently.
B.To leave one's country.
C.To travel temporarily for work.
D.To visit friends or family.
Étape 2 : Utilisation
Choose the sentence that uses 'immigrate' correctly.
A.Many people emigrate to find better job opportunities.
B.They wanted to immigrate during their vacation abroad.
C.She decided to immigrate to the United States to start a new life.
D.The family will immigrate to their new house tomorrow.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'immigrate'?
A.Emigrate
B.Visit
C.Pack
D.Travel
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'immigrate'?
A.Depart
B.Transmit
C.Stay
D.Reside
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might 'immigrate'?
A.That's where my friend lives after they decided to immigrate last year.
B.She plans to study abroad next semester.
C.People usually celebrate holidays with family and friends.
D.He enjoys hiking and exploring new places.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App