institutionalized - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
institutionalized Significations du Mot
- transformer quelque chose en une organisation établie
- intégrer quelque chose dans un système ou une institution
- formaliser quelque chose de manière structurée
institutionalized Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
- Schools help to institutionalize learning.
- The organization wants to institutionalize good practices.
- They plan to institutionalize the new rules.
- We need to institutionalize support for the team.
- The project aims to institutionalize all training programs.
institutionalized Phonétique et Prononciation
UK
/ˌɪnstɪˈtjuːʃənəlaɪz/
US
/ˌɪnstɪˈtuːʃənəlaɪz/
institutionalized Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : institutionnel (de 'institution') + -iser (rendre). Origine historique : latin 'institutio' → vieux français 'institution' → anglais. Image mentale : imaginez la construction d'une grande institution comme une école ou un hôpital, où divers processus sont formalisés et structurés.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Institutionaliser quelque chose signifie le faire entrer dans une organisation ou un système établi, généralement en créant des règles formelles, une gouvernance ou des routines. Cela implique aussi d'intégrer des idées, des pratiques ou des processus dans l'infrastructure existante afin qu'ils puissent être maintenus dans le temps. Cette utilisation insiste sur le statut à long terme, la supervision continue et l'acceptation formelle par un organe dirigeant, plutôt que sur le simple démarrage d'un projet. Pour les apprenants, il faut distinguer l'initier d'un projet et l'institutionnaliser, car ce dernier suppose stabilité, procédures standard et responsabilité durable au sein d'une institution.
Rappels d'Usage
- Faites-en partie d'une organisation ou d'un système établi.
- Pas simplement démarrer ou tester.
- Souvent utilisé avec in ou as part of.
- Veillez au cadre de gouvernance et à la supervision continue.
- Attention aux variations orthographiques: -ize (US) vs -ise (UK).
Idées Reçues
- Confondre avec démarrage ou création: l’accent est sur l’intégration formelle, pas une simple initiative.
- Penser qu’il faut nécessairement créer une nouvelle institution plutôt que d’intégrer dans une structure existante.
- Supposer que cela ne concerne que l’État; une école, une entreprise ou une ONG peut aussi l’appliquer.
- Négliger l’aspect de gouvernance et de surveillance à long terme.
- Appliquer le terme à des objets matériels plutôt qu’à des pratiques ou des procédures.
Différences de Perspective Linguistique
En français, l'idée est surtout d'intégrer dans un cadre formel plutôt que de créer une nouvelle institution. L'erreur fréquente est de croire que cela équivaut à fonder une entité.
Conseils d'Apprentissage
- Repérez les collocations: être institutionalisé dans, s’insérer dans, procédures institutionnalisées.
- Associez-le à un nom: politique, programme, pratique, processus.
- Gardez à l'esprit l'orthographe -ize vs -ise.
- Comparez avec formaliser et standardiser pour choisir le sens précis.
- Utilisez la voix passive: be institutionalized pour décrire un résultat.
- Exercez-vous en décrivant comment un petit projet devient officiel dans une organisation.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App