marrying - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
marrying Significations du Mot
- se marier
- devenir époux/se
- être uni par un lien légal
marrying Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
marrying Phonétique et Prononciation
UK
/ˈmæri/
US
/ˈmæri/
marrying Étymologie du Mot
Du vieux français 'marier' (se marier) du latin 'maritare' (épouser) = marit- (racine, celui qui se marie) + -ate (faire). Imaginez un couple marchant dans l'allée, symbolisant leur union légale.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je fais glisser lentement ma main vers celle de l’autre, je fais un pas de plus et je retrouve mon souffle en la rejoignant. Nous échangeons nos alliances et ce moment attire un peu plus fort le futur, une poussée d’engagement dans la poitrine. Cela change la journée de façon tangible, le cœur s’élève, la posture s’assure, et une direction nouvelle semble tourner devant nous. Dire que nous sommes mariés devient une partie naturelle de nos conversations et d’un plan commun que nous portons en avant.
Contexte Réel
En français, se marier signifie 'to get married' et est utilisé avec le pronom réfléchi: se marier avec quelqu’un. Marier est transitif et signifie 'épouser quelqu’un' ou 'se marier quelqu’un'. On peut aussi dire épouser pour insister sur l’acte d’épouser une personne. Les apprenants peuvent confondre se marier et épouser, ou traduire directement sans prêter attention à la réflexivité. Le mariage est souvent vu comme une union légale et sociale; selon le pays, les cérémonies et les droits qui en découlent varient.
Rappels d'Usage
- • Utilisez se marier avec quelqu’un pour dire que l’on se marie.
- • Distinction entre se marier et épouser (épouser = mariage d’une autre personne).
- • Utilisez bien les temps: se marier, se sont mariés, ils se marient.
- • Expressions fréquentes: se marier par amour, se marier dans telle ville.
- • Faites attention à la réflexivité.
Idées Reçues
- Se marier signifie se marier sans cérémonie dans certains contextes, ce qui peut prêter à confusion.
- Marier et épouser ne s’utilisent pas exactement de la même manière en français.
- Croire que 'to marry' peut s’appliquer sans personne.
- Penser que 'se marier' est uniquement formel.
- Oublier que le verbe est pronominal pour l’action de se marier.
Différences de Perspective Linguistique
Les francophones apprendront que se marier est réflexif et que marier (transitif) a un sens différent; les erreurs fréquentes incluent confondre se marier et épouser et oublier le contexte légal.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: se marier par amour, entrer dans une famille par le mariage.
- Se marier avec quelqu’un est le sens réflexif; se marier sans objet n’est pas correct.
- Épouser peut être utilisé pour insister sur l’acte d’épouser.
- Les temps: se marier, ils se marient, ils se sont mariés.
- Évitez les translations littérales et utilisez les prépositions correctement.
- Pratiquez avec des exemples concrets.
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App