LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

mars - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

mars Significations du Mot

  • endommager ou gâcher l'apparence
  • nuire à la qualité ou à l'intégrité
  • ternir
Illustration for this word

mars Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

mars Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /mɑː/
US /mɑr/
Syllabes
mar

mars Étymologie du Mot

Le mot 'mar' vient de l'ancien anglais 'merran', signifiant entraver ou endommager. La racine 'merr-' suggère un concept d'altération. Imaginez une belle peinture avec une grande rayure à travers, symbolisant comment quelque chose peut être abîmé lorsqu'il est endommagé.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Mar est un verbe qui signifie endommager ou gâcher l’apparence, la surface ou l’intégrité de quelque chose, souvent de manière partielle plutôt que de détruire complètement. On peut parler de dommages matériels, comme une rayure qui marque la finition d’une peinture, ou de dommages immatériels, comme une erreur qui ternit la réputation d’un projet. L’usage courant insiste sur une imperfection visible plutôt qu’un ruin total. On emploie mar avec des objets concrets ou des qualités abstraites, et on évite de l’employer lorsque l’on veut dire “anéantir”.

Rappels d'Usage

  • Rappelez-vous : mar signifie une détérioration partielle et visible; l’usage vise des surfaces ou une réputation; distinguer de damage ou ruin; généralement suivi d’un nom; registre plutôt soutenu; éviter l’usage excessif à l’oral.

Idées Reçues

  • Il ne s’applique pas seulement à des dommages physiques.
  • Il signifie parfois une dégradation partielle, non une ruine totale.
  • Il ne peut pas toujours être remplacé par 'damage' selon le contexte.
  • À l’oral, on peut l’employer familièrement dans certains cas, mais pas partout.
  • On l’emploie rarement pour les personnes.

Différences de Perspective Linguistique

Pour les locuteurs français, mar suggère une dégradation partielle plutôt qu’une ruine complète, souvent liée à l’apparence ou à la réputation.

Conseils d'Apprentissage

  • Compare mar avec damage et ruine pour choisir le degré de dommage approprié.
  • Utilise mar avec des surfaces, finitions ou réputation, pas avec des personnes.
  • Garde un registre assez soutenu; idéal pour l’écrit ou la discussion soignée.
  • Exerce-toi avec des exemples concrets et abstraits.
  • Évite les répétitions en t’aidant de synonymes comme tache ou altération.
  • Pratique des phrases où l’altération est partielle et visible.

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support