meanwhile - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
meanwhile Significations du Mot
- parallèlement
- en même temps
- à ce moment-là
meanwhile Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
meanwhile Phonétique et Prononciation
UK
/ˈmiːnˌwaɪl/
US
/ˈmiːnˌwaɪl/
meanwhile Étymologie du Mot
meanwhile: mean + while; anglais moyen < anglais ancien. Imaginez une horloge avec les deux aiguilles bougeant ensemble, montrant que les événements se produisent simultanément.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je soulève ma tasse et la pose sur le dessous de verre, la vapeur danse autour. Je pousse légèrement mes gestes pour ajuster la prise et stabiliser le mouvement. Pendant ce temps, la rue prend lentement une couleur différente sous la lumière du matin. Je décide de verser le thé maintenant ou d'attendre un peu, en gardant le contrôle.
Contexte Réel
meanwhile se traduit par « pendant ce temps » ou « entre-temps » et sert à relier deux actions qui se déroulent en parallèle. Il peut apparaître au début d’une proposition ou au milieu, et il est souvent suivi d’une virgule ou d’un point-virgule. En contexte narratif, il apporte un rythme et signale un contraste entre ce qui se passe ailleurs et ce qui se passe ici. Les apprenants ont parfois du mal à choisir entre « pendant ce temps » et « à ce moment précis », ou à ne pas en abuser lorsque le sens serait suffisant.
Rappels d'Usage
- Utilisez une virgule ou un point-virgule avant meanwhile pour lier des actions parallèles.
- Placez meanwhile en début de proposition ou après une pause pour un rythme naturel.
- Il décrit des événements qui se déroulent simultanément, pas seulement une durée.
- Comparez avec in the meantime pour choisir la nuance appropriée.
- Évitez d'en abuser dans un même paragraphe.
- Pratiquez avec deux scènes parallèles pour sentir le flux.
Idées Reçues
- meanwhile signifie toujours 'en même temps' dans tous les cas.
- il faut l'utiliser en début de phrase.
- on peut le remplacer par while dans toutes les phrases.
- aucun signe de ponctuation n'est nécessaire.
- c'est un registre familier et non approprié en contexte formel.
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs natifs voient meanwhile comme une transition qui met en valeur des actions parallèles; les apprenants peuvent l'utiliser à tort dans des contextes simples ou manquer la nuance de narration. Le ton est formel ou narratif.
Conseils d'Apprentissage
- Concentrez-vous sur deux actions qui se déroulent en même temps pour ancrer le sens.
- Comparez meanwhile avec in the meantime pour percevoir la nuance.
- Placez une virgule ou un point-virgule avant meanwhile.
- Utilisez-le aussi bien en narration qu’en dialogue pour travailler le rythme.
- Lisez les exemples à voix haute pour entendre le tempo et le ton.
- Écrivez des phrases courtes avec des scènes parallèles pour renforcer l’usage.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'meanwhile'?
A.At the same time
B.Beforehand
C.Afterward
D.Never
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'meanwhile' used correctly?
A.Meanwhile, she was reading a book.
B.He finished his homework, meanwhile, he went out to play.
C.I ate my dinner, meanwhile I watched TV.
D.She went to the store and meanwhile she bought some groceries.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'meanwhile'?
A.Nevertheless
B.Subsequently
C.Simultaneously
D.Therefore
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'meanwhile'?
A.Still
B.Later
C.Meanwhile
D.Soon
Étape 5 : Maîtrise
Can you provide an example of using 'meanwhile' in a real-life context?
A.The students were studying hard for the exam, meanwhile, the teacher was preparing the exam paper.
B.While waiting for the bus, I read a book. Meanwhile, my friend called me to discuss our project.
C.She finished her work meanwhile she listened to music.
D.I will cook dinner meanwhile you set the table.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App