mete - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
mete Significations du Mot
- mesurer quelque chose
- distribuer ou attribuer
- infliger ou imposer (comme une punition)
mete Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
mete Phonétique et Prononciation
UK
/miːt/
US
/miːt/
mete Étymologie du Mot
Racine : "mete" (vieux anglais) = mesurer + "metan" (mesurer). Origine historique : vieux anglais → latin. Image mentale : imaginez une règle mesurant des ingrédients avec soin, ou un juge infligeant la justice avec un maillet.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
mete est un verbe anglais relativement archaïque ou soutenu, signifiant mesurer, répartir ou infliger (une punition). En anglais moderne, on emploie surtout des locutions figées comme mete out punishment ou mete out justice. C’est un verbe transitif qui prend un complément d’objet: mete out a portion, mete out a sentence. Son origine vient de l’ancien anglais metan (mesurer) avec des influences latines; l’usage demeure plus littéraire ou juridique. Les apprenants francophones doivent éviter de chercher une traduction littérale comme 'métrer' et reconnaître que le sens de répartir ou d’infliger est surtout vu dans des contextes formels.
Rappels d'Usage
- Utiliser avec un complément d'objet direct.
- Le passé est meted.
- Registre formel ou littéraire; pas pour le quotidien.
- Expressions fixes: mete out punishment, mete out justice.
- Pour le sens neutre, privilégier measure ou distribute.
Idées Reçues
- mete signifie mesurer dans tous les contextes
- utilisé couramment dans le langage familier
- peut remplacer measure dans n'importe quelle phrase
- le passé n'est pas met; c'est meted
- peut être employé sans complément d'objet
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs français peuvent croire que mete signifie simplement mesurer; l'usage est formel et spécifique (mesurer/distribuer/punir) et exige des contextes juridiques ou littéraires.
Conseils d'Apprentissage
- Le passé est meted; privilégier des contextes formels.
- Utiliser mete out punishment/justice comme locutions fixes.
- Différencier de mesurer dans le langage ordinaire.
- Toujours avec un objet clair.
- S'appuyer sur des exemples juridiques/littéraires.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'mete'?
A.Explore
B.Discover
C.Measure
D.Laugh
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'mete' used correctly?
A.The children meted with joy upon seeing their presents.
B.She tried to mete the distance between the two cities.
C.Let's mete at the park for a picnic.
D.He meted out punishment to the wrong person.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'mete'?
A.Ignore
B.Allocate
C.Combine
D.Hunt
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'mete'?
A.Exceed
B.Conceal
C.Consume
D.Deplete
Étape 5 : Maîtrise
How would you use 'mete' in a real-life context?
A.Watching a movie at home.
B.Cooking a meal with friends.
C.Playing a game of hide and seek.
D.Planning and meting out tasks for team members.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App