molest - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
molest Significations du Mot
- harceler quelqu'un de manière sexuelle
- déranger ou troubler
- interférer dans le confort de quelqu'un
molest Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
molest Phonétique et Prononciation
UK
/məˈlɛst/
US
/məˈlɛst/
molest Étymologie du Mot
Du latin 'molestare' (troubler, déranger) → vieux français 'molester' → anglais. Imaginez un petit moustique qui vous dérange pendant que vous essayez de vous détendre ; il 'harcèle' votre paix.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
En anglais, molest porte principalement une connotation de harcèlement sexuel et n’est pas utilisé pour décrire de simples irritations. Les apprenants doivent privilégier des verbes comme déranger, agacer ou importuner pour les situations ordinaires. Le mot peut apparaître dans des contextes juridiques ou médiatiques liés au harcèlement sexuel, et son nom correspondant est molestation. Le participe passé est molesté, et la forme passive est courante dans des phrases sur des victimes. Utilisez-le avec prudence et conscience du registre.
Rappels d'Usage
- 1) Molest est un verbe fort et lié au harcèlement sexuel; évitez-le pour les irritations quotidiennes. 2) Utilisez déranger, agacer ou importuner pour les situations courantes. 3) Passive: 'molested'; nom: 'molestation'. 4) À ne pas employer pour des cas mineurs. 5) Peut apparaître dans des contextes juridiques ou médiatiques; ajustez le registre.
Idées Reçues
- Molest est parfois perçu comme un simple synonyme de déranger.
- On peut l’employer pour de petites irritations dans le langage familier.
- Il peut être pris comme s’appliquant aussi aux animaux.
- Molestation et molest sont parfois considérés comme interchangeables.
- Il est fréquemment accepté dans le registre informel, ce qui peut prêter à confusion.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, molest porte une forte connotation de harcèlement sexuel; distinguez-le de déranger ou importuner dans les situations quotidiennes.
Conseils d'Apprentissage
- 1) Apprenez la forte connotation sexuelle et n’utilisez pas moleste pour les irritations quotidiennes.
- 2) Utilisez déranger, agacer ou importuner pour les situations ordinaires.
- 3) Familiarisez-vous avec molestation et molested.
- 4) Faites attention au registre, surtout à l’égard des contextes juridiques.
- 5) Comparez avec harasser pour maîtriser l’intensité.
- 6) Pratiquez des phrases actives et passives.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'molest'?
A.Cause harm
B.Annoy or harass
C.Help or assist
D.Ignore completely
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'molest' used correctly?
A.She went to the park to play and molest her friends.
B.He kindly offered to molest her with her homework.
C.The teacher had to intervene when one student started to molest another.
D.The flowers in the garden started to molest beautifully.
Étape 3 : Synonymes
Which of the following is a synonym for 'molest'?
A.Pester
B.Protect
C.Harm
D.Assist
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'molest'?
A.Comfort
B.Ignore
C.Promote
D.Annoy
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would the word 'molest' be used?
A.Dealing with harassment
B.Playing a musical instrument
C.Ordering food at a restaurant
D.Reading a book
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App