mutilated - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
mutilated Significations du Mot
- dommages graves ou défiguration d'une partie du corps
- altérer l'intégrité de quelque chose
- couper ou détruire un membre
mutilated Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
mutilated Phonétique et Prononciation
UK
/ˈmjuːtɪleɪt/
US
/ˈmjuːtlˌeɪt/
mutilated Étymologie du Mot
mutilate = mute (fermer) + -ate (faire) → latin 'mutilare' → anglais. Imaginez un guerrier au combat qui perd un membre, représentant l'acte d'être moins complet.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Mutiler signifie endommager gravement ou défigurer une partie du corps ou quelque chose qui était autrefois entier. Le terme porte une connotation forte et graphique, impliquant un dommage qui modifie la forme, la fonction ou l’intégrité. Il peut décrire une blessure physique, comme au cours d’une bataille ou d’un accident, ou la destruction délibérée d’objets, de plans ou d’œuvres d’art. La mutilation transmet non seulement un dommage mais une rupture sérieuse d’intégrité avec des conséquences durables. Le mot vient du latin mutilare, de mute « fermer » et -are « faire », et en anglais il demeure un verbe net et concret. Utilisez des verbes plus doux pour les dommages mineurs; réservez mutilate pour des dégâts extrêmes ou déshumanisants, qu’ils soient littéraux ou métaphoriques.
Rappels d'Usage
- Garde l’intensité modérée; n’utilise pas pour des dommages mineurs. Utilise dans des contextes violents, graphiques ou fortement métaphoriques. Attention à la forme nominale 'mutilation'. Accompagne d’un adjectif comme grave ou extrême. Préfère des verbes plus neutres pour des dommages neutres. Sois conscient des connotations sensibles dans les médias.
Idées Reçues
- Confondre mutiler avec simplement 'dégât' ou 'préjudice'.
- L'utiliser pour des dommages mineurs ou esthétiques.
- Penser qu'il ne s'applique qu'aux blessures physiques, pas aux métaphores.
- Confondre avec muter ou mutilation comme termes neutres.
- Supposer qu'il ne concerne que les humains, en ignorant les objets ou les plans.
Différences de Perspective Linguistique
En anglais, mutilate est un verbe abrupt et graphique. Les apprenants l’utilisent souvent à tort dans des métaphores ou pour des dommages mineurs. Pour des dommages légers, utilisez des verbes plus neutres; réservez mutilate pour des dégâts graves ou violents.
Conseils d'Apprentissage
- Associer à des verbes plus doux pour les dommages mineurs.
- Noter la strong connotation dans les reportages.
- Différencier usage physique et métaphorique.
- Se rappeler du nom 'mutilation'.
- S'entraîner dans des contextes littéraux et figuratifs.
- Comparer avec des synonymes comme damage, deform, disfigure.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App