portray - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
portray Significations du Mot
- représenter ou dépeindre quelqu'un ou quelque chose d'une manière particulière
- montrer ou décrire quelqu'un ou quelque chose à travers l'art ou l'écriture
- transmettre une image ou une impression spécifique sur un sujet
portray Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
portray Phonétique et Prononciation
UK
/pɔːˈtreɪ/
US
/pɔrˈtreɪ/
portray Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : por- = en avant + tray = dessiner. Origine historique : latin 'portrahere' → vieux français 'portraire' → anglais 'portray'. Image mémoire : imaginez un artiste déplaçant son pinceau vers l'avant pour créer une image vivante sur la toile.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je lève d'abord le crayon et move légèrement la pointe sur le papier. Puis je shift les couleurs, adjust les ombres et garde un rythme calme. À chaque coup de pinceau, je décide ce que je portray sur une personne ou un moment, et l'image change au fur et à mesure. S'il manque quelque chose, je pull back un peu et place un détail nouveau pour que la scène raconte ma vérité.
Contexte Réel
Portray se traduit le plus souvent par dépeindre ou représenter, et désigne l’action de présenter quelqu’un ou quelque chose d’une certaine manière, souvent en donnant une impression particulière. On parle de « portray someone as something » pour insister sur l’image donnée, et cela peut impliquer un biais, une simplification, ou une interprétation personnelle. Contrairement à décrire de façon neutre, dépeindre porte une intention et reflète le point de vue de l’auteur, le ton du récit ou l’angle du film. Faites attention à ne pas confondre avec décrire lorsque l’objectif est un récit objectif.
Rappels d'Usage
- Utilisez portray avec as pour indiquer l’image ou le rôle perçu
- Associer à des adjectifs qui indiquent le ton (bienveillant, critique)
- Préférez portray à describe lorsque le point de vue de l’auteur compte
- Attention aux biais du narrateur ou de la mise en scène
- Évitez les généralisations excessives: une portrayal n’est pas neutre ou exhaustive
- Repérez les collocations comme 'portray X as Y' et 'portray faithfully'
Idées Reçues
- Portray et dépeindre sont toujours interchangeables
- Portray signifie seulement une représentation positive
- Portray ne peut jamais être biaisé
- Décrire est neutre et impersonnel
- Portray ne s’applique qu’aux personnes
Différences de Perspective Linguistique
Un locuteur français peut percevoir portray comme porter une intention ou un angle. Les débutants confondent parfois with décrire neutre; il faut repérer le biais et le point de vue de l’auteur.
Conseils d'Apprentissage
- appris à repérer les collocations 'portray X as Y'
- différencier portray de décrire et dépeindre
- rechercher le biais éventuel
- analyser des extraits de films ou de textes
- observer le ton (bienveillant, critique)
- répéter avec des personnages et des scènes
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'portray'?
A.To depict
B.To observe
C.To eat
D.To sleep
Étape 2 : Utilisation
Which sentence below uses 'portray' correctly?
A.The actor portrayed his lines perfectly.
B.She portrayed a cake for her birthday.
C.They portrayed to the beach for a picnic.
D.I portrayed my friend for dinner.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'portray'?
A.Run
B.Hide
C.Show
D.Sing
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'portray'?
A.Reveal
B.Conceal
C.Speak
D.Communicate
Étape 5 : Maîtrise
Can you give an example of a real-life scenario of 'portray'?
A.She described her new painting.
B.They imitated their favorite characters.
C.He acted as a villain in the movie.
D.We discussed the plot of the story.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App