purloin - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
purloin Significations du Mot
- voler quelque chose, en particulier de manière discrète
- prendre la propriété d'autrui sans autorisation
- dérober ou subtiliser
purloin Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
purloin Phonétique et Prononciation
UK
/pɜːˈlɔɪn/
US
/pɚˈlɔɪn/
purloin Étymologie du Mot
purloin = pur- (vers l'avant) + loin (saisir) | Ancien français purloigner → Moyen anglais purloine | Imaginez un personnage sournois avançant pour saisir un objet brillant, soulignant la nature secrète de l'acte.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Purloin est un verbe relativement soutenu et littéraire qui signifie voler quelque chose de manière furtive. Il suggère l'idée d'un vol discret et intentionnel, plutôt qu'un simple prendre d'un objet par hasard. On l'emploie surtout dans les romans, les textes historiques ou les discussions formelles; dans la conversation courante, on dirait plutôt voler ou prendre. Les collocations typiques incluent purloiner quelque chose, purloiner des fonds. Les apprenants doivent prêter attention au registre et éviter d'utiliser purloin dans des contextes trop familiers.
Rappels d'Usage
- Utilisez purloin uniquement dans des contextes formels ou littéraires. Préférez steal dans la conversation quotidienne. Accompagnez-le d'un objet direct: purloiner quelque chose. Son registre peut paraître ancien ou ironique. Évitez de l'employer trop souvent et variez avec des synonymes.
Idées Reçues
- Purloin peut être utilisé comme synonyme de voler dans tous les contextes.
- Il sonne neutre et courant.
- Purloiner ne convient pas pour les idées ou les données, seulement des objets matériels.
- Purloin et dérober sont interchangeables sans différence.
- L’orthographe et la prononciation varient selon les sources.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les locuteurs francophones, purloin sonne surtout littéraire et vieilli; les apprenants peuvent le confondre avec dérober ou voler et l'utiliser dans des contextes inappropriés.
Conseils d'Apprentissage
- Repérez le registre littéraire et évitez de l’employer dans le langage courant.
- Apprenez les collocations comme purloiner quelque chose.
- Exercez-vous avec des romans ou textes historiques.
- Comparez avec voler et dérober pour sentir les nuances.
- Notez que le complément peut être une marchandise ou des fonds.
- Réservez-le à l’écrit formel ou narratif.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'purloin'?
A.Steal
B.Borrow
C.Share
D.Receive
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'purloin' used correctly?
A.She borrowed the book from the library.
B.He shared his lunch with his friend.
C.The thief purloined the jewels from the museum.
D.They received a gift from their aunt.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'purloin'?
A.Filch
B.Return
C.Misplace
D.Secure
Étape 4 : Antonymes
What is an opposite word of 'purloin'?
A.Consume
B.Burn
C.Retrieve
D.Forget
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context might someone 'purloin' something?
A.In a jewelry store
B.In a school library
C.During a family dinner
D.At a charity event
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App